Os Simpsons: Campainha Da Marge Simpsons

Let's get out of here Thelma.

Vamos sair daqui, Thelma.

Okay Louise.

Ok, Louise.

Hey, what's this thing?

Ei, o que é isso?

Oh wow.

Ah, uau.

Huh?

Hã?

Woo.

Uau.

Hmmm...

Hmmm...

Woo, woo, woo!

Uau, uau, uau!

Huh?

Hã?

Dear lord.

Meu Deus.

Yeah, you're the king Homer!

É, você é o rei, Homer!

King of the neighborhood.

Rei da vizinhança.

Can you believe Marge ...

Você acredita, Marge...

Hello.

Alô.

Yes, this is the original Homer Simpson.

Sim, este é o Homer Simpson original.

Who's this?

Quem é?

The Debbie Pinson? Who was the homecoming queen at high school?

A Debbie Pinson? A rainha do baile do colégio?

Yes I'm still available.

Sim, ainda estou disponível.

No he's not.

Não, ele não está.

Hmmm...

Hmmm...

You can sleep on the couch tonight.

Você pode dormir no sofá hoje à noite.

Can't you yell at me now and get it over with?

Você não pode gritar comigo agora e acabar com isso?

No. I'm going to parcel my anger out over the next few days and weeks.

Não. Vou distribuir minha raiva pelos próximos dias e semanas.

Jabbing at you just when you seem the most content.

Te alfinetando justamente quando você parecer mais contente.

Lucky there's a family guy...

Que sorte que existe um cara da família...

They must think people will watch anything.

Eles devem achar que as pessoas assistem a qualquer coisa.

Tonight Eye On Springfield takes a look at the secret affairs of Kennedy, Eisenhauer, Bush and Clinton.

Hoje, Olho Em Springfield analisa os casos secretos de Kennedy, Eisenhower, Bush e Clinton.

Did fooling around on their wives make them great?

Será que trair suas esposas os tornou grandes?

We'll find out next when we play, Hail to the Cheat.

Descobriremos a seguir quando tocarmos, Salve o Traidor.

Hmmm...

Hmmm...

Oh Homer, I've never seen a drunk hold his vomit like you.

Ah, Homer, nunca vi um bêbado segurar o vômito como você.

I do keep it together.

Eu consigo segurar.

Oh baby.

Ah, querida.

Hiya!

Oi!