A Família Addams (5/10) Clipe Do Filme – Chamando Fester (1991) Hd

Sing, O spirits, hearken all souls.

Cantem, ó espíritos, escutem todas as almas.

Every year on this date we offer a clarion called Fester Adams.

Todo ano nesta data oferecemos um clarim chamado Fester Adams.

Stop it.

Parem com isso.

Pugsley.

Pugsley.

Kids.

Crianças.

From generation to generation,

De geração em geração,

our beacon to the beyond.

nosso farol para o além.

All close eyes and join hands.

Fechem todos os olhos e deem as mãos.

Ow! What a grip! Ow!

Ai! Que aperto! Ai!

Oh, my hand!

Oh, minha mão!

My hand! She's got my hand!

Minha mão! Ela está com a minha mão!

Excuse me.

Com licença.

Okay, pumpkin, sit down. Join the fun.

Tudo bem, querida, sente-se. Junte-se à diversão.

Mama, you should know better.

Mamãe, a senhora deveria saber melhor.

Dang, you're a handful.

Droga, você é um caso difícil.

Wednesday.

Wandinha.

Let us ransom you from the power of the grave.

Deixe-nos resgatá-lo do poder do túmulo.

Tonight, oh death, let us be your plague.

Esta noite, ó morte, que sejamos sua praga.

Mama.

Mamãe.

I feel that he's near.

Eu sinto que ele está perto.

Fester Adams, gather your strength and knock three times.

Fester Adams, reúna sua força e bata três vezes.

Did you hear that?

Você ouviu isso?

Ask again, Mama, quickly.

Pergunte de novo, mamãe, rápido.

By all means.

Com certeza.

Ask, ask.

Pergunte, pergunte.

Fester Adams, I demand that you knock again.

Fester Adams, eu exijo que você bata novamente.

He's at the door!

Ele está na porta!