Os Jovens Titãs Em Ação! Nos Cinemas (2018) – Esta É Uma Cena De Canção Inspiradora (4/10)

No one's gonna make a movie about me.

Ninguém vai fazer um filme sobre mim.

I'm just a joke.

Eu sou só uma piada.

You know what you need.

Você sabe do que precisa.

You need an upbeat, inspirational song about life.

Você precisa de uma música inspiradora e animada sobre a vida.

Are you feeling down?

Você está se sentindo para baixo?

Like you just can't do it today?

Como se simplesmente não conseguisse fazer nada hoje?

I can see your frown.

Posso ver sua carranca.

But it's all gonna be okay.

Mas tudo vai ficar bem.

So believe in yourself.

Então acredite em si mesmo.

There's no giving up.

Não há desistência.

The power's inside.

O poder está dentro de você.

Yeah, that's what's up.

Sim, é disso que se trata.

It's the kick in the pants.

É o empurrão que faltava.

You need help.

Você precisa de ajuda.

The song will open up your eyes.

A música abrirá seus olhos.

It's a feeling you can't be defeated.

É um sentimento de que você não pode ser derrotado.

It's an 80s song with sippy vibes.

É uma música dos anos 80 com uma vibe contagiante.

And you know it's super.

E você sabe que é demais.

Upbeat, upbeat.

Animado, animado.

It's time to get.

É hora de ficar.

Upbeat, upbeat.

Animado, animado.

The groove is sounding.

O ritmo está soando.

Upbeat, upbeat.

Animado, animado.

But now you're feeling.

Mas agora você está se sentindo.

Upbeat, upbeat.

Animado, animado.

Oh, wee!

Oh, nossa!

It's an upbeat, inspirational song about life.

É uma música inspiradora e animada sobre a vida.

I can do it all.

Eu consigo fazer tudo.

This type of song will make you feel that way.

Esse tipo de música vai te fazer sentir assim.

No, there's no stopping me.

Não, ninguém pode me parar.

I feel the fire inside.

Eu sinto o fogo lá dentro.

This type of song will get you energized.

Esse tipo de música vai te deixar energizado.

I love this motivating melody.

Eu amo essa melodia motivadora.

And you know it's super.

E você sabe que é demais.

Oh, wee!

Oh, nossa!

Your life is looking.

Sua vida está parecendo.

Oh, wee!

Oh, nossa!

Don't tell me this ain't.

Não me diga que isso não é.

Oh, wee!

Oh, nossa!

Yeah, now I'm feeling upbeat, upbeat.

Sim, agora estou me sentindo animado, animado.

It's an upbeat, inspirational song about life.

É uma música inspiradora e animada sobre a vida.

I feel like I can do anything, even get my own movie.

Sinto que posso fazer qualquer coisa, até mesmo ganhar meu próprio filme.

Hollywood, here we come.

Hollywood, aí vamos nós.

Ha ha!

Ha ha!

Budget!

Orçamento!

And you know it's super

E você sabe que é demais

It's time to get

É hora de ficar

Let's make this party

Vamos fazer essa festa

Everybody's getting

Todo mundo ficando

I know you're feeling

Eu sei que você está se sentindo

Don't tell me this ain't

Não me diga que isso não é

Your life is looking

Sua vida está parecendo

The song is good

A música é boa

I'll speak of it.

Eu vou falar sobre isso.

It's an upbeat inspire.

É uma inspiração animada.

Yeah.

Sim.

I think his dad is a cop.

Acho que o pai dele é policial.

Run!

Corram!