Os Jovens Titãs Em Ação! Nos Cinemas (2018) – Cena Detonando O Exterminador (7/10)

Give it up, Slade. It's game over.

Desista, Slade. O jogo acabou.

Titans, go!

Titãs, atacar!

Impressive.

Impressionante.

Wait with me.

Espere comigo.

I've already seen it!

Eu já vi isso!

I can't see it!

Eu não consigo ver isso!

You look like the Rabbi!

Você parece o Rabino!

I'm him!

Eu sou ele!

Is this a 익 ?

Isso é um 익 ?

You look like a man!

Você parece um homem!

I'm the Rabbi!

Eu sou o Rabino!

You say you're a man, but I think you're a needshift.

Você diz que é um homem, mas acho que você é um metamorfo.

I can't believe you're cursing someone who is a servant-monk!

Não acredito que você está amaldiçoando alguém que é um monge servidor!

He's a man of God!

Ele é um homem de Deus!

Is he a man?

Ele é um homem?

He's a man!

Ele é um homem!

He's a man of God!

Ele é um homem de Deus!

Wait with me.

Espere comigo.

I had a dream about a man who was a man of God!

Tive um sonho com um homem que era um homem de Deus!

You're looking at me!

Você está olhando para mim!

No, you're a man of God!

Não, você é um homem de Deus!

Hello!

Olá!

How's it going?

Como vai?

What up, Deadpool?

E aí, Deadpool?

I'm not Deadpool!

Eu não sou o Deadpool!

Steady.

Calma.

We got him boxed in.

Encurralamos ele.

Fire!

Fogo!

We can't get a clean shot!

Não conseguimos um tiro limpo!

We got this!

Nós conseguimos!

Yeah, we do!

É, nós conseguimos!

Oh, no!

Ah, não!

Aah!

Aah!

Get fluffy! Get fluffy!

Fique fofo! Fique fofo!

Too slow, fool!

Lento demais, bobo!

Got him!

Peguei ele!

Facial scan accepted.

Escaneamento facial aceito.

Vault access granted.

Acesso ao cofre concedido.

Item secured.

Item protegido.

Crystal secure.

Cristal protegido.

You'll never get it now, Slade.

Você nunca vai conseguir agora, Slade.

No one can penetrate our vault.

Ninguém consegue penetrar nosso cofre.

Nice job, Titans.

Bom trabalho, Titãs.

Raven! Starfire! Save them!

Ravena! Estelar! Salvem eles!

I'll take care of Slade.

Eu cuido do Slade.

Huh?

Hã?

Get up.

Levante-se.

Stop milking it.

Pare de fingir.

Ray Ray?

Ray Ray?

Don't call me that.

Não me chame assim.

You saved me.

Você me salvou.

Let's not make it a big deal.

Não vamos fazer disso um grande caso.

Oh, what a cool and ominous catchphrase.

Ah, que frase de efeito legal e sinistra.

You truly are a worthy arch-nemesis.

Você é verdadeiramente um arqui-inimigo digno.

Arch-nemesis? Really? You mean it?

Arqui-inimigo? Sério? Você fala sério?

I think you and I are destined to do this forever.

Eu acho que você e eu estamos destinados a fazer isso para sempre.

Until next time, Robin.

Até a próxima, Robin.

There's not going to be a next time.

Não haverá uma próxima vez.

You're going to prison.

Você vai para a prisão.

That's not how having an arch-nemesis works.

Não é assim que funciona ter um arqui-inimigo.

I get away, and you foil my next plan in an even more heroic way.

Eu escapo, e você frustra meu próximo plano de uma maneira ainda mais heroica.

That's what happens in a great superhero movie.

É isso que acontece em um ótimo filme de super-heróis.

A movie.

Um filme.

Nice try, Slee!

Boa tentativa, Slee!

Where'd he go?

Para onde ele foi?