Os Gatões: Uma Nova Balada (2/10) – Mais Um Camarão No Barbie (2005)

Lou! Beau!

Lou! Beau!

Oh, Katie!

Oh, Katie!

So he's still doing that?

Então ele ainda está fazendo isso?

Did I just faint?

Será que eu desmaiei?

No.

Não.

Oh my god, I can't believe y'all came.

Meu Deus, não acredito que vocês vieram!

We just wanted to pay a visit to the prettiest girl in Atlanta.

Nós só queríamos fazer uma visita à garota mais bonita de Atlanta.

What?

O que?

We just wanted to pay a visit to the prettiest girl in Atlanta.

Nós só queríamos fazer uma visita à garota mais bonita de Atlanta.

Oh, that's sweet.

Ah, que fofo.

I can't believe what happened to y'all's farm.

Não consigo acreditar no que aconteceu com a fazenda de vocês.

Hey, don't worry. We're gonna get it back.

Ei, não se preocupe. Nós vamos recuperá-lo.

I love that farm. I used to have so much fun there.

Eu adoro aquela fazenda. Eu me divertia muito lá.

See?

Ver?

Boys, this is my roommate, Annette.

Meninos, esta é minha colega de quarto, Annette.

Annette, this is Beau and Luke.

Annette, estes são Beau e Luke.

Nice to meet you, Beau and Luke.

Prazer em conhecê-los, Beau e Luke.

Ma'am.

Senhora.

Annette's from Australia.

Annette é da Austrália.

Oh.

Oh.

You know, that's what they say there.

Sabe, é isso que eles dizem por lá.

Okay.

OK.

So, what do y'all need in the geology lab?

Então, o que vocês precisam no laboratório de geologia?

Well, we think it has something to do with them taking our farm,

Bem, achamos que tem algo a ver com eles terem tomado posse da nossa fazenda.

but we don't know what the hell it is.

Mas não temos a mínima ideia do que seja.

Well, I don't know that they'll let y'all in, but we'll take you over there.

Bem, não sei se eles vão deixar vocês entrarem, mas nós os levaremos até lá.

We'll get dressed. Y'all wait downstairs.

Vamos nos vestir. Vocês esperem lá embaixo.

I think we're gonna wait in here.

Acho que vamos esperar aqui dentro.

Downstairs is fine.

O andar de baixo está ótimo.

It's all that's happening, Luke. It's all happening.

É só isso que está acontecendo, Luke. Está tudo acontecendo.

Whoo!

Uau!