Os Flintstones | Temporada 1 | Você Se Lembra Das Suas Falas

We've been in ten dives already, but this is the worst looking. I'm afraid to go in there.

Já estivemos em dez bares, mas este é o com a pior aparência. Tenho medo de entrar lá.

So am I, Betty. But for the sake of the boys, we gotta go through with it. Do you remember your lines?

Eu também, Betty. Mas pelo bem dos rapazes, temos que continuar. Você se lembra das suas falas?

Uh-huh. Let's go.

Uh-huh. Vamos lá.

Hey, uh, bartender.

Ei, uh, garçom.

Yeah? What do those girls have?

Sim? O que aquelas garotas têm?

We shall have a couple of lemonades.

Nós queremos um par de limonadas.

Yeah, and put it on the cuff.

É, e coloque na conta.

What do you think I am, a good shot of Italian?

Você acha que eu sou o quê, uma dose forte de italiano?

Ain't it a shame, Shoyle?

Não é uma vergonha, Shoyle?

We got a fortune and stolen swag stashed away,

Temos uma fortuna e bens roubados guardados,

and it's too hot to spend.

e está muito quente para gastar.

That's mighter, mate.

Isso é maior, parceiro.