One Piece: Momento Engraçado – Comida Desaparecida

Don't lie to me, Luffy.

Não minta para mim, Luffy.

Tell me what you know right now.

Diga-me o que você sabe agora.

Don't look away from me.

Não desvie o olhar de mim.

I want you to look me in the eyes right now and tell me the truth.

Quero que você olhe nos meus olhos agora e me diga a verdade.

No idea what you mean, Sanji.

Não faço ideia do que você quer dizer, Sanji.

I don't know anything. No clue.

Não sei de nada. Nenhuma pista.

Then let me ask you.

Então, deixe-me perguntar.

How did enough food for eight people, which I carefully divided up

Como é que comida suficiente para oito pessoas, que eu dividi cuidadosamente

so that it would last until we reached Alabasta,

para que durasse até chegarmos em Alabasta,

suddenly go missing in the middle of the night?

desapareceu de repente no meio da noite?

Lying is pointless, so just tell me the truth.

Mentir é inútil, então apenas me diga a verdade.

You have a terrible poker face.

Você tem uma péssima cara de pôquer.

Oh, hey, it looks like you have something around your mouth there.

Ah, ei, parece que você tem algo em volta da boca ali.

I forgot about the crumbs!

Esqueci das migalhas!

I knew it was you!

Eu sabia que era você!

Jerk.

Idiota.

Hey, Nami, we need to do something.

Ei, Nami, precisamos fazer alguma coisa.

We need a better way of keeping the food safe from Luffy.

Precisamos de uma maneira melhor de manter a comida segura do Luffy.

Can we please buy a refrigerator that locks?

Podemos, por favor, comprar uma geladeira que tranca?

Well, maybe.

Bem, talvez.

Might be a good idea, since it could be a matter of life and death.

Pode ser uma boa ideia, já que pode ser uma questão de vida ou morte.

Well, we really do need to catch something for Sanji.

Bem, nós realmente precisamos pescar algo para o Sanji.

So, how's the fishing going?

Então, como está a pesca?

Well, it's a...

Bem, é uma...

Pathetic. I can't take my eyes off anyone.

Patético. Não consigo tirar os olhos de ninguém.