O Parque Dos Sonhos (2019) – Cena Do Ataque Da Aranha Robô (4/10)

Hey!

Ei!

Buzzy System! I call Greta!

Sistema Buzzy! Vou chamar a Greta!

Ah!

Ah!

Never mind! I call June!

Deixa pra lá! Vou chamar a June!

We gotta get out of here.

Temos que sair daqui.

Good plan!

Bom plano!

Thing, thing, thing, thing, thing, thing, thing, thing, thing, thing!

Coisa, coisa, coisa, coisa, coisa, coisa, coisa, coisa, coisa, coisa!

We go in five.

Vamos em cinco.

That could never work.

Isso nunca daria certo.

Roger that. We run in three.

Entendido. Vamos correr em três.

That couldn't possibly work.

Isso não poderia funcionar de jeito nenhum.

Right. Then we skip.

Certo. Então vamos pular.

Skip like there's no tomorrow.

Pular como se não houvesse amanhã.

Huh?

Hã?

Welcome to Wonderland!

Bem-vindos ao País das Maravilhas!

Skippy to safety! Skippy!

Pulando para a segurança! Pulando!

Tralalalalala!

Tralalalalala!

You're a split different! What did he do?

Você é um caso à parte! O que ele fez?

Tralalalalala!

Tralalalalala!

Aaaaah!

Aaaaah!

Skippy to, Skippy to safety!

Pulando, pulando para a segurança!

Please work, please work, please work. When you push the fins, the fish will come to life!

Por favor, funcione, por favor, funcione, por favor, funcione. Quando você aperta as nadadeiras, o peixe ganha vida!

Anything can happen to these fish.

Qualquer coisa pode acontecer com esses peixes.

It would be fun to have them in the water.

Seria divertido tê-los na água.

So we need something to enjoy it.

Então precisamos de algo para aproveitar isso.

I'm glad you're here, let me believe it!

Fico feliz que você esteja aqui, deixe-me acreditar nisso!

I forgot... it's right behind you!

Eu esqueci... está bem atrás de você!

Would you like to stop for an ice cream?

Gostaria de parar para tomar um sorvete?

No! I said nothing!

Não! Eu não disse nada!

Put your arms and legs inside the rides at all times!

Mantenha seus braços e pernas dentro dos brinquedos o tempo todo!

Not today, chimpanzee zombies!

Hoje não, zumbis chimpanzés!

See ya later!

Até logo!

Okay, come back soon!

Ok, volte logo!

Oh, wow.

Oh, uau.

Wait, how did I get back here?

Espere, como eu voltei para cá?

Huh!

Hã!

Ha! Ha ha!

Ha! Ha ha!

You're splendid, Frisk!

Você é esplêndido, Frisk!

Bad chimpanzee zombies! Bad chimpanzee zombies!

Zumbis chimpanzés maus! Zumbis chimpanzés maus!

Please!

Por favor!

Whoa!

Whoa!

I got you, June!

Eu te peguei, June!

Everything is a wonderful day in Wonderland!

Tudo é um dia maravilhoso no País das Maravilhas!