O Inferno De Dante (9/10) – Atravessando O Rio De Lava (1997)

What the...

Mas que...

Great. Just great.

Ótimo. Simplesmente ótimo.

Can we drive across there?

Podemos atravessar dirigindo por ali?

I don't know. I don't know.

Eu não sei. Eu não sei.

Alright kids, why don't you get in the back?

Muito bem crianças, por que vocês não entram atrás?

Okay.

Ok.

Come on, come on. Come on, Lauren.

Vamos, vamos. Vamos, Lauren.

Good night.

Boa noite.

There you go.

Pronto.

It's okay.

Está tudo bem.

Okay. Here we go.

Ok. Lá vamos nós.

Mommy!

Mamãe!

Carrie, we're on fire!

Carrie, estamos pegando fogo!

Hurry!

Rápido!

Mommy?

Mamãe?

What's going on?

O que está acontecendo?

He's stuck in the lava!

Ele está preso na lava!

More lava's coming down the hill!

Mais lava está descendo a colina!

Come on, Mommy!

Vamos, mamãe!

Mommy!

Mamãe!

It's okay, it's okay!

Está tudo bem, está tudo bem!

Come on, come on!

Vamos, vamos!

There's Ruffy!

Ali está o Ruffy!

Where?

Onde?

Right there.

Bem ali.

We have to help her.

Temos que ajudá-lo.

I gotta go get her.

Eu tenho que ir buscá-lo.

Go get her.

Vá buscá-lo.

Go.

Vá.

Ruffy!

Ruffy!

We're only gonna get one chance at this.

Só teremos uma chance para fazer isso.

Come on, Ruffy.

Vamos, Ruffy.

Jump.

Pule.

Ruffy!

Ruffy!

Get up.

Levante-se.