O Espetacular Homem-Aranha: Cena Do Homem-Aranha Conhecendo Electro

Why did you attack me?

Por que você me atacou?

Now, now. Attack is such a strong word.

Calma, calma. Ataque é uma palavra muito forte.

What's your game?

Qual é o seu jogo?

All right, Electro.

Tudo bem, Electro.

Time to unplug.

Hora de se desconectar.

Stop it! Stop it! Stop it!

Pare com isso! Pare com isso! Pare com isso!

You should have left me alone.

Você deveria ter me deixado em paz.

Ugh, perfect.

Argh, perfeito.

Hello?

Olá?

Hey, Aunt May.

Olá, tia May.

Peter, it's almost ten.

Peter, são quase dez horas.

Yeah, I know. That's why I'm calling.

Sim, eu sei. É por isso que estou ligando.

Um, I've been tutoring.

Hum, eu estava dando aulas particulares.

It's slow going, but I'll be home soon.

Está indo devagar, mas logo estarei em casa.

I hope so.

Espero que sim.

The weatherman predicted rain.

O meteorologista previu chuva.

You don't have your umbrella.

Você não tem seu guarda-chuva.

Yeah, somehow I doubt an umbrella would help.

Sim, de alguma forma duvido que um guarda-chuva ajudaria.

I mean, it's not raining here yet.

Quer dizer, ainda não está chovendo aqui.

OK, bye, Aunt May.

OK, tchau, tia May.

Don't wait up.

Não espere acordado.

All right, Electro, I'm all alone.

Tudo bem, Electro, estou completamente sozinho.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!