O Culto De Chucky (2017) – Cena Novos Colegas (6/10)

You're gonna die.

Você vai morrer.

And I'm gonna tell everybody about you.

E vou contar tudo sobre você para todo mundo.

You're a diagnosed schizophrenic

Você é uma esquizofrênica diagnosticada

and a murderess of five people

e uma assassina de cinco pessoas

that we know of.

que nós sabemos.

No one's going to listen to you.

Ninguém vai te escutar.

I just can't with this guy.

Eu não aguento mais esse cara.

I don't know whether to kill him or just take notes.

Não sei se o mato ou se só anoto.

Now we're going to try this again.

Agora vamos tentar de novo.

I'm not a killer.

Eu não sou um assassino.

Not yet.

Ainda não.

Oh my god.

Ah, meu Deus.

He's here.

Ele está aqui.

Took him long enough.

Até que enfim.

Stupid kid.

Garoto estúpido.

Andy's not a kid anymore.

Andy não é mais criança.

So what's your point?

Então, qual o seu ponto?

I'm just saying it behooves us to watch our step.

Só estou dizendo que nos convém ter cuidado.

Behooves.

Convém.

Listen to you.

Olha só você.

You sound like Hannibal Lecter.

Você parece o Hannibal Lecter.

I can't believe they canceled that show.

Não acredito que cancelaram aquela série.

Where'd he come from?

De onde ele veio?

Who cares? Wake him up!

Quem se importa? Acorde-o!

Ade boku, Dembella.

Ade boku, Dembella.

Give me the power I beg of you!

Dê-me o poder, eu te imploro!

What the hell happened to you?

Que diabos aconteceu com você?

Aw.

Ah.

You know, I love being me, and I love my job.

Sabe, eu adoro ser eu, e adoro meu trabalho.

Especially the look on my victim's face

Principalmente o olhar no rosto da minha vítima

when they realize in that final moment

quando eles percebem, naquele último momento,

that it's all really happening.

que tudo está realmente acontecendo.

A children's toy is actually beating them to death

Um brinquedo de criança está realmente os espancando até a morte

with a yardstick or setting them on fire,

com uma régua ou os incendiando,

eviscerating them.

eviscerando-os.

All actual examples.

Todos exemplos reais.

A few years ago, I came across this groovy new spell on VoodooForDummies.com that changed everything.

Há alguns anos, encontrei este feitiço maneiro no VoodooParaLeigos.com que mudou tudo.

Now, I can be me and me and me.

Agora, eu posso ser eu e eu e eu.

And theoretically, anyone or anything with two legs and a hand for stabbing.

E, teoricamente, qualquer um ou qualquer coisa com duas pernas e uma mão para esfaquear.