Fletch Vive (7/10) – Entrando Sorrateiramente No Necrotério (1989)

What's that sticking out?

O que é aquilo saindo para fora?

Lucky golf cap.

Boné da sorte para golfe.

Hey!

Ei!

You got a tag on his toe?

Você colocou uma etiqueta no pé dele?

Yeah.

Sim.

You got a name?

Tem um nome?

Eldridge Cleaver.

Eldridge Cleaver.

Take him in the back, strip him.

Leve-o para os fundos, tire a roupa dele.

Hold it.

Espere.

Let's see what Mr. Cleaver has.

Vamos ver o que o Sr. Cleaver tem.

Or should I say had?

Ou devo dizer que tinha?

Wait a minute. Shouldn't I get that?

Espere um minuto. Eu não deveria pegar isso?

Tell you what, I'll make you a deal.

Quer saber, vou fazer um acordo com você.

You call me whenever you want.

Me ligue quando quiser.

I'll tell you what time it is.

Eu te direi que horas são.

Now get moving.

Agora, vamos andando.

Eldridge Cleaver.

Eldridge Cleaver.

Good evening, Mr. Hoffa.

Boa noite, Sr. Hoffa.

Anna Ross. Anna Ross. Fine.

Anna Ross. Anna Ross. Tudo bem.

I don't know.

Eu não sei.

Can't I take a look?

Não posso dar uma olhada?

Yeah, go on.

Sim, vá em frente.

BOO! Any mail for me? You don't have a tic-tac do you? What happened? I black out?

BU! Tem alguma correspondência para mim? Você não tem um tic-tac, tem? O que aconteceu? Eu desmaiei?

Did I land the plane safely? Yeah. Passengers hurt? No. He's okay? Yeah.

Pousei o avião em segurança? Sim. Passageiros feridos? Não. Ele está bem? Sim.