Zumbilândia: Atire Duas Vezes (2019) – O Grande Salto Zumbi Americano (9/10)

Run! Run!

Corram! Corram!

Oh, shit!

Ah, merda!

Cowboy!

Cowboy!

Oh, shit!

Ah, merda!

Thank you!

Obrigado!

Oh my God!

Ai, meu Deus!

Yes!

Sim!

Here they come!

Lá vêm eles!

Oh my God!

Ai, meu Deus!

Run!

Corra!

Go!

Vão!

Run!

Corram!

I'm out of bullets!

Minhas balas acabaram!

Guys, go, go, go! I'm right behind you!

Pessoal, vão, vão, vão! Estou logo atrás de vocês!

Get in position! Form the gauntlet!

Assumam suas posições! Formem a defesa!

I'll hold them off!

Eu vou segurá-los!

Donkey Kong, motherfuckers!

Donkey Kong, seus filhos da puta!

You can't write the history of Zombieland without telling the story of one momentous

Você não pode escrever a história de Zombieland sem contar a história de um momento

day.

marcante.

The day one free man made the ultimate sacrifice and paid respect to the Blackfoot ancestors

O dia em que um homem livre fez o sacrifício supremo e prestou respeito aos ancestrais Blackfoot

he may or may not have had.

que ele pode ou não ter tido.

The day he led the first, the last, the only great American zombie jump.

O dia em que ele liderou o primeiro, o último e o único grande salto zumbi americano.

Is that me killing the year?

Isso sou eu acabando com o ano?

Century.

Século.