O Agente da U.N.C.L.E. – Não Precisa Combinar (2015)

Soviet architect travelling to Rome

Arquiteto soviético viajando para Roma

would never dress his woman in the clothes you tried to put her in.

nunca vestiria a mulher dele com as roupas que você tentou colocar nela.

You tried to dress her like someone on your side

Você tentou vesti-la como alguém do seu lado

thinks someone dresses behind the Iron Curtain.

acha que alguém se veste atrás da Cortina de Ferro.

She's from behind the Iron Curtain.

Ela é de trás da Cortina de Ferro.

That doesn't mean she want to bring it with her.

Isso não significa que ela queira trazê-lo com ela.

We need two purses please,

Precisamos de duas bolsas, por favor,

and everyday clutch, and grab that belt.

e uma bolsa de uso diário, e pegue aquele cinto.

I...

EU...

No.

Não.

No, not the Dior, the Rabanne.

Não, não é o Dior, é o Rabanne.

You can't put a Paco Rabanne belt on a Patou.

Não se pode colocar um cinto Paco Rabanne em um Patou.

She's not going to wear a Patou.

Ela não vai usar um Patou.

What's wrong with a Patou?

O que há de errado com um Patou?

Nothing.

Nada.

If you're fat.

Se você for gordo.

The Dior goes with the Rabanne.

O Dior combina com o Rabanne.

It won't match.

Não vai combinar.

It doesn't have to match.

Não precisa combinar.

Have you seen the price of this handbag?

Você viu o preço dessa bolsa?

It costs more than my car!

Ela custa mais que meu carro!

You can get back on your horse now, Cowboy.

Você pode voltar para o seu cavalo agora, Cowboy.

I'll see you in Rome.

Vejo você em Roma.