Feito Na América (2017) – Adeus, Jb (6/10)

Don't know about all them suitcase you got or what you got in the plane you the guns you got

Não sei sobre todas essas malas que você tem, ou o que você tem no avião, as armas que você tem

They don't know anything about it. We're good man. I can't fix this yeah

Eles não sabem de nada disso. Estamos bem, cara. Eu não consigo consertar isso, é

They're gonna give you 10 10 years for not talking

Eles vão te dar 10 anos por não falar

That's 10 years people got to wear you will I didn't say anything man. You can talk to the goddamn lawyer

São 10 anos que as pessoas têm que aguentar, você vai, eu não disse nada, cara. Você pode falar com o advogado, droga

Where we going, man?

Para onde estamos indo, cara?

Jesus Christ.

Jesus Cristo.

My fucking family.

Minha família de merda.

My family!

Minha família!

That's right.

É isso aí.

Right.

Certo.

We're family.

Somos família.

What's that?

O que é isso?

Besides a passport, first-class ticket to board,

Além de um passaporte, passagem de primeira classe para embarcar,

enough cash.

dinheiro suficiente.

Enough cash to make a damn good life for yourself.

Dinheiro suficiente para construir uma vida muito boa para você.

Now, you're gonna get in that car,

Agora, você vai entrar naquele carro,

and you're gonna drive straight to Dallas, Fort Worth Airport,

e vai dirigir direto para o Aeroporto de Dallas, Fort Worth,

and nowhere else.

e para lugar nenhum outro.

You don't even stop to take a piss.

Você nem vai parar para fazer xixi.

You hear me?

Está me ouvindo?

Yeah, I hear you.

Sim, estou te ouvindo.

Good luck, kid.

Boa sorte, garoto.

I'll tell you what, Barry.

Vou te dizer uma coisa, Barry.

I'm gonna send you a goddamn address, okay, Barry?

Vou te mandar um endereço, ok, Barry?

You're gonna start sending me cash on the fucking regular.

Você vai começar a me mandar dinheiro com frequência, porra.

You understand?

Você entendeu?

You hear me?

Está me ouvindo?

Oh, Barry!

Oh, Barry!

Fuck you, man! Fuck you and my cunt sister!

Foda-se, cara! Foda-se você e minha irmã vadia!

Jesus! Jesus!

Jesus! Jesus!

Hey! Hey!

Ei! Ei!

Money every week, asshole!

Dinheiro toda semana, seu idiota!

What the fuck?

Que porra é essa?

Oh, shit.

Ah, merda.