Nossas Cenas Favoritas De John Wick 2

Good afternoon, Mr. Wick.

Boa tarde, Sr. Wick.

It's been a long time.

Faz muito tempo.

I'd like a tasting.

Eu gostaria de uma degustação.

I am quite excited to show you something.

Estou muito animado para lhe mostrar algo.

First...

Primeiro...

Buongiorno, Signor Wick.

Buongiorno, Signor Wick.

Ciao, Angelo.

Ciao, Angelo.

Welcome back to Rome.

Bem-vindo de volta a Roma.

I am.

Estou.

I know of your past fondness for the German varietals,

Conheço sua antiga preferência pelas variantes alemãs,

but I can wholeheartedly endorse the new breed of Austrians.

mas posso recomendar de todo o coração a nova geração austríaca.

Glock.34 and.26.

Glock 34 e 26.

This is the original map of the D'Antonio estate.

Este é o mapa original da propriedade D'Antonio.

Here, you have all the ancient ruins.

Aqui, você tem todas as ruínas antigas.

Tell me, Mr. Wick, is this a formal event or a social affair?

Diga-me, Sr. Wick, este é um evento formal ou um compromisso social?

Social. And is this for day or evening?

Social. E é para o dia ou para a noite?

I need one for day and one for night.

Preciso de um para o dia e outro para a noite.

Recontoured grips.

Empunhaduras recontornadas.

Flared magwell for easier reloads.

Funil para carregador para recargas mais fáceis.

And I know you'll appreciate the custom porting.

E sei que você apreciará o trabalho personalizado de portagem.

What's next?

O que vem a seguir?

I need something robust. Precise.

Preciso de algo robusto. Preciso.

"Robust. Precise."

"Robusto. Preciso."

This is the map of the temple and catacombs underneath.

Este é o mapa do templo e das catacumbas abaixo.

In what style? Italian.

Em que estilo? Italiano.

How many buttons? Two.

Quantos botões? Dois.

Trousers? Tapered.

Calças? Afuniladas.

How about the lining?

E quanto ao forro?

Tactical.

Tático.

AR-15, 11.5-inch.

AR-15, 11,5 polegadas.

Compensated with an ion-bonded bolt carrier.

Compensado com ferrolho revestido de íons.

Trijicon accupoint with one-six magnification.

Mira Trijicon AccuPoint com ampliação de um a seis.

And this is the modern blueprint.

E esta é a planta moderna.

There are one, two, three gates.

Existem um, dois, três portões.

Silicon carbide discs. Ceramic matrices.

Discos de carboneto de silício. Matrizes de cerâmica.

Accompanying laminates.

Laminados acompanhantes.

Cutting-edge body armor.

Colete à prova de balas de última geração.

We just sew it between the fabric and the lining.

Nós apenas costuramos entre o tecido e o forro.

Zero penetration. However...

Penetração zero. No entanto...

quite painful, I'm afraid.

bastante doloroso, temo dizer.

Could you recommend anything for the end of the night?

Poderia recomendar algo para o final da noite?

Something big, bold.

Algo grande, ousado.

May I suggest the Benelli M4?

Posso sugerir a Benelli M4?

Custom bolt carrier release and charging handle.

Liberação do ferrolho e alavanca de manejo personalizados.

Textured grips, should your hands get... wet.

Empunhaduras texturizadas, caso suas mãos fiquem... molhadas.

An Italian classic.

Um clássico italiano.

Dessert?

Sobremesa?

Dessert.

Sobremesa.

The finest cutlery. All freshly stoned.

A melhor cutelaria. Tudo recém-afiado.

Well done.

Muito bem.

Could you do a rush order? I sure can.

Pode fazer um pedido urgente? Com certeza posso.

Where would you like to have it sent?

Para onde gostaria que fosse enviado?

The hotel.

O hotel.

Shall I have everything sent to your room?

Devo enviar tudo para o seu quarto?

Yes. Thank you. Excellent.

Sim. Obrigado. Excelente.

Mr. Wick?

Sr. Wick?

Do enjoy your party.

Divirta-se na sua festa.

Please notify MTA personnel of any suspicious activity.

Por favor, notifique o pessoal da MTA sobre qualquer atividade suspeita.

Your attention, please.

Atenção, por favor.

The Broad Street bound C train is now arriving.

O trem da linha C com destino a Broad Street está chegando.

Your attention, please.

Atenção, por favor.

The Broad Street bound C train is now arriving.

O trem da linha C com destino a Broad Street está chegando.

Next stop, Canal Street.

Próxima parada, Canal Street.

This is Canal Street.

Esta é a Canal Street.

This is the Broad Street bound C train.

Este é o trem da linha C com destino a Broad Street.

Next stop is Rector Street.

A próxima parada é Rector Street.

This is Rector Street.

Esta é a Rector Street.

This is the Broad Street bound C train.

Este é o trem da linha C com destino a Broad Street.

The next stop is Broad Street.

A próxima parada é Broad Street.

This is Broad Street.

Esta é a Broad Street.

This is the last stop on the southbound C train.

Esta é a última parada na linha C em direção ao sul.

The blade is in your aorta.

A lâmina está na sua aorta.

You pull it out, you will bleed, and you will die.

Se você puxá-la, vai sangrar e vai morrer.

This is the end of the line.

Este é o fim da linha.

Consider this a professional courtesy.

Considere isso uma cortesia profissional.

This is Broad Street.

Esta é a Broad Street.

This is the last stop on the southbound C train.

Esta é a última parada na linha C em direção ao sul.

This is the end of the line.

Este é o fim da linha.

John Wick...

John Wick...

is a man of focus...

é um homem de foco...

commitment...

comprometimento...

and sheer fuckin' will.

e pura vontade de ferro.

He once killed three men in a bar...

Ele uma vez matou três homens em um bar...

With a pencil. I know. I've heard the story.

Com um lápis. Eu sei. Já ouvi a história.

With a fucking pencil!

Com um maldito lápis!

Who the fuck can do that?

Quem diabos consegue fazer isso?

Well, I can assure you

Bem, posso garantir a você

that the stories you hear about this man,

que as histórias que você ouve sobre este homem,

if nothing else, has been watered down.

se nada mais, foram suavizadas.