Robocop – O Policial Do Futuro (1987) – Você Está Demitido!

You are illegally parked on private property.

Você está estacionado ilegalmente em propriedade privada.

You have 20 seconds to move your hand.

Você tem 20 segundos para mover sua mão.

because whatever happens this corporation will live up to the guiding principles of its founder

porque aconteça o que acontecer, esta corporação honrará os princípios norteadores de seu fundador

courage strength conviction

coragem, força, convicção

we will meet each new challenge with the same aggressive attitude

enfrentaremos cada novo desafio com a mesma atitude agressiva

How can we help you, officer?

Como podemos ajudar, policial?

Dick Jones is wanted for murder.

Dick Jones é procurado por homicídio.

This is absurd!

Isso é um absurdo!

That thing is a violent mechanical psychopath!

Aquela coisa é um psicopata mecânico violento!

My program will not allow me to act against an officer of this company.

Meu programa não me permite agir contra um funcionário desta empresa.

These are serious charges. What is your evidence?

Estas são acusações graves. Qual é a sua evidência?

I had to kill Bob Morton because he made a mistake.

Eu tive que matar Bob Morton porque ele cometeu um erro.

Now it's time to erase that mistake.

Agora é hora de apagar esse erro.

I had to kill Bob Morton because he made a mistake.

Eu tive que matar Bob Morton porque ele cometeu um erro.

Now it's time to erase that mistake.

Agora é hora de apagar esse erro.

Get him!

Peguem-no!

I want to chop her! Now!

Eu quero picá-la! Agora!

We will walk to the roof very calmly.

Caminharemos para o teto com muita calma.

I will board the chopper with my hostage.

Eu vou embarcar no helicóptero com meu refém.

Anybody tries to stop me,

Se alguém tentar me impedir,

the old geezer gets it.

o velho vai pagar o pato.

Dick, you're fired!

Dick, você está demitido!

Nice shooting, son. What's your name?

Belo tiro, rapaz. Qual é o seu nome?

Murphy.

Murphy.