Natal Sangrento (2019) – Cena Na Casa Da Fraternidade (2/10)

What Brian did to you, it's awful.

O que o Brian fez com você é horrível.

And it's terrible that nobody believed you.

E é terrível que ninguém tenha acreditado em você.

But you can't just sit on the sidelines alone forever.

Mas você não pode ficar sentada à margem, sozinha, para sempre.

You're gonna keep shrinking and shrinking

Você vai continuar encolhendo e encolhendo

until there's nothing left of you.

até que não reste nada de você.

Hmm?

Hmm?

You used to be a fighter.

Você costumava ser uma lutadora.

It's time to be a fighter again.

É hora de ser uma lutadora novamente.

If not for yourself,

Se não por você mesma,

for your sisters?

pelas suas irmãs?

And now, the girls from Moo Kappa!

E agora, as garotas da Moo Kappa!

Women!

Mulheres!

I'm gonna get you.

Eu vou te pegar.

Rebuild yourself, bitch.

Reconstrua-se, sua vadia.

I'm gonna get you.

Eu vou te pegar.

Up in the frat house, me and you.

Lá na fraternidade, eu e você.

And you know what I'm there to do.

E você sabe o que eu estou lá para fazer.

We're drinking and kissing, what comes next?

Estamos bebendo e nos beijando, o que vem depois?

You and I have S-C-X.

Você e eu fazemos S-E-X-O.

Ho, ho, ho, ho.

Ho, ho, ho, ho.

I didn't know, ho, ho, ho, I didn't know, yes, up in the frat house, one true fact, and that is that I got attacked.

Eu não sabia, ho, ho, ho, eu não sabia, sim, lá na fraternidade, um fato real, e é que eu fui atacada.

Up in the frat house, shit went down, and I'm telling everyone in town, I didn't lead you on, for goodness sake, I couldn't have, cause I wasn't awake.

Lá na fraternidade, a merda aconteceu, e estou contando para todo mundo na cidade, eu não te dei esperanças, pelo amor de Deus, eu não poderia ter dado, porque eu não estava acordada.

Yeah!

Yeah!

Ho, ho, ho, I didn't know

Ho, ho, ho, eu não sabia

Yes, up in the frat house

Sim, lá na fraternidade

Click, click, click

Click, click, click

What you guys do in here is sick

O que vocês fazem aqui é doentio

Yeah!

Yeah!

Protecting you

Protegendo você

No, he said, she said, what was true?

Não, ele disse, ela disse, o que era verdade?

Don't say that this was my fault

Não diga que a culpa foi minha

Because what you did is called assault

Porque o que você fez é chamado de agressão

Ho, ho, ho, I didn't know

Ho, ho, ho, eu não sabia

Ho, ho, ho, I didn't know yet

Ho, ho, ho, eu ainda não sabia

Up in the frat house, click, click, click

Lá na fraternidade, click, click, click

You flip me a roofie and then you're dead

Você me dá um boa-noite-cinderela e então você está morto