My Little Pony: O Filme (2017) – Cena Do Arco-Íris (10/10)

I know you, you're special

Eu te conheço, você é especial

Something crazy where I see love

Algo louco onde vejo amor

You fall so low but you're so high

Você cai tão baixo, mas está tão alto

Big dreamers shoot for open sky

Grandes sonhadores almejam o céu aberto

So much life in those open eyes

Tanta vida nesses olhos abertos

So much depth you lack for tonight

Tanta profundidade te falta para esta noite

When your wounds open you will cry

Quando suas feridas se abrirem você chorará

Crying all night when you're quenched

Chorando a noite toda quando você está saciado

I can see a rainbow

Eu posso ver um arco-íris

And your tears as they fall on down

E suas lágrimas enquanto caem

I can see your soul grow

Eu posso ver sua alma crescer

Through the pain as they hit the ground

Através da dor ao atingirem o chão

I can see a rainbow

Eu posso ver um arco-íris

In your tears as the sun comes out

Em suas lágrimas enquanto o sol nasce

As the sun comes out

Quando o sol sai

That's one thing that never changes around here.

Isso é uma coisa que nunca muda por aqui.

The party.

A festa.

Well, I hope you'll stay.

Bem, espero que você fique.

More friends are definitely merrier.

Mais amigos são definitivamente mais felizes.

But, um...

Mas, hum...

My horn?

Minha buzina?

You know, your horn is pretty powerful.

Sabe, sua buzina é bem potente.

Just like the pony it belongs to.

Assim como o pônei ao qual pertence.

I did tell you I wanted to show every pony in Equestria what I could do, right?

Eu disse que queria mostrar a todos os pôneis de Equestria o que eu sabia fazer, certo?

Nice touch, Tempest.

Bela jogada, Tempest.

Actually, that's not my real name.

Na verdade, esse não é meu nome verdadeiro.

Ooh! What is it?

Ooh! O que foi?

It's Fizzle Pop Berry Twist.

É o Fizzle Pop Berry Twist.

Okay, that is the most awesome name ever!

Certo, esse é o nome mais incrível de todos!