A Maldição De Chucky (3/10) – Vamos Todos Morrer (2013)

Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.

Agora eu me deito para dormir, rezo ao Senhor para guardar minha alma.

If I shall die before I wake, I pray the Lord my soul to take.

Se eu morrer antes de acordar, rezo ao Senhor para levar minha alma.

God bless Grandma and Mommy and Daddy and Jill, and especially Auntie Nika.

Que Deus abençoe a vovó, a mamãe, o papai e a Jill, e especialmente a tia Nika.

What about Chucky?

E o Chucky?

He says there is no God.

Ele diz que não existe Deus.

Who said that?

Quem disse isso?

Chucky did.

O Chucky.

He said that life's a bitch and then you die bleeding like a stuck pig.

Ele disse que a vida é uma droga e depois você morre sangrando como um porco abatido.

Alice!

Alice!

You know it's not nice to curse.

Você sabe que não é bonito falar palavrão.

I don't curse, Mommy.

Eu não falo palavrão, mamãe.

Chucky did.

O Chucky falou.

Mommy, am I going to die?

Mamãe, eu vou morrer?

No, of course not, sweetie.

Não, claro que não, querida.

Grandma died and Chucky says we're all going to die.

A vovó morreu e o Chucky diz que todos nós vamos morrer.

Alice, who really told you that?

Alice, quem realmente te disse isso?

Was it Jill?

Foi a Jill?

No.

Não.

Was it your daddy?

Foi o seu papai?

No, it was Chucky.

Não, foi o Chucky.

Okay.

Tudo bem.

Can't we sleep in with you tonight?

Não podemos dormir com você hoje à noite?

Alice, we've talked about this.

Alice, já conversamos sobre isso.

You're a big girl now.

Você é uma garotinha grande agora.

It's only a storm, and Jill's gonna be in in a while.

É só uma tempestade, e a Jill virá daqui a pouco.

Don't forget Shaki.

Não se esqueça do Shaki.