Ghost: Do Outro Lado Da Vida (1/10) – Finalmente Falando (1990)

I want to marry you, Sam.

Eu quero me casar com você, Sam.

What?

O quê?

What?

O quê?

Yep.

Sim.

I've been thinking about it.

Eu tenho pensado nisso.

I've been thinking about it a lot.

Tenho pensado muito nisso.

And I think we should just do it.

E acho que deveríamos fazer isso logo.

You're serious?

Você está falando sério?

Yeah.

Sim.

What's that look for?

Por que esse olhar?

You never wanted to talk about it.

Você nunca quis conversar sobre isso.

Do you love me, Sam?

Você me ama, Sam?

What do you think?

O que você acha?

Why don't you ever say it?

Por que você nunca diz isso?

What do you mean, why don't I ever say it?

Como assim, por que eu nunca digo?

I say it all the time.

Eu digo isso o tempo todo.

I feel like this.

Eu sinto desse jeito.

No, you don't.

Não, você não sente.

You say ditto, and that's not the same.

Você diz "igualmente", e não é a mesma coisa.

People say I love you all the time,

As pessoas dizem eu te amo o tempo todo,

and it doesn't mean anything.

e não significa nada.

Sometimes you need to hear it.

Às vezes você precisa ouvir isso.

I need to hear it.

Eu preciso ouvir isso.