Miniepisódio Passeio no Tronco | Ursos sem Curso | Cartoon Network

Whoo-hoo-hoo-hoo! this is gonna be great, guys!

Uhuuuuuuuuu! Isso vai ser ótimo, pessoal!

Please keep your body and arms inside the log at all times.

Por favor, mantenha seu corpo e braços dentro do tronco o tempo todo.

Enjoy the ride. thank you.

Aproveite o passeio. Obrigado.

Yeah, yeah!

Yeah, yeah!

Ha ha! argh!

Ah, ah, ah!

Wa-waaa!

Uau!

Oh, look!

Ah, olha!

Tiki-tiki-tiki.

Tiki-tiki-tiki.

Log.

Registro.

Hey, guys, look!

Ei, pessoal, olhem!

Fun.

Diversão.

Oh, back outside.

Ah, de volta lá fora.

Ah, it's so random.

Ah, é tão aleatório.

Uh, hold on.

Ah, espere um pouco.

Okay, guys, here it comes.

Ok, pessoal, aqui vai.

All: whoa!

Todos: Uau!

Welcome back from the log adventure.

Bem-vindos de volta da aventura do tronco.

Please exit to your right.

Por favor, saia pela direita.

What was that?

O que é que foi isso?

Oh, man, that drop was crazy weak.

Nossa, cara, essa queda foi muito fraca.

What a letdown.

Que decepção.

Huh?

Huh?

Hey, look, it's us.

Ei, olha, somos nós.

We look so bored.

Parecemos tão entediados.

Ice bear had more fun waiting in line.

O Urso Polar se divertiu mais esperando na fila.

Dude, hilarious picture, man.

Cara, que foto hilária, cara.

Oh, my gosh. is that picture of you guys?

Meu Deus. Essa foto é de vocês?

Hey, check it out!

Ei, dá uma olhada!

Guys, this is amazing. everyone loves us.

Gente, isso é incrível. Todo mundo nos ama.

Let's do it one more time!

Vamos fazer isso mais uma vez!

Ice bear can't wait to wait in line again.

O urso polar mal pode esperar para ficar na fila novamente.

Again!

De novo!

Welcome to the log adventure.

Bem-vindo à aventura do tronco.

Please keep your body and arms inside the log at all times.

Por favor, mantenha seu corpo e braços dentro do tronco o tempo todo.

Enjoy the ride. thank you.

Aproveite o passeio. Obrigado.

Okay, here we go.

Certo, aqui vamos nós.

Hmm.

Hum.

Hey, sir, what do you think of our photo?

Olá, senhor, o que você acha da nossa foto?

Whatever, man! let's just do it again.

Tanto faz, cara! Vamos fazer de novo.

Again.

De novo.

Welcome to the log adventure.

Bem-vindo à aventura do tronco.

Please keep your body and arms...

Por favor, mantenha seu corpo e braços...

All: no, no, no, no!

Todos: não, não, não, não!

Enjoy the ride. thank you.

Aproveite o passeio. Obrigado.

Oh, come on!

Ah, vamos lá!

What?!

O que?!

Aw!

Ah!

Oh!

Oh!

Ice bear: ugh!

Urso polar: ugh!

It's out of focus!

Está fora de foco!

Why are they in front of me?!

Por que eles estão na minha frente?!

I can't even see my face!

Não consigo nem ver meu rosto!

Why?!

Por que?!

So... cold.

Tão... frio.

Ice bear actually sweating.

Urso polar realmente suando.

Man on p.a.: attention!

Homem na pa: atenção!

The park will be closing in 15 minutes!

O parque fechará em 15 minutos!

Come on, guys, one last time.

Vamos lá, pessoal, uma última vez.

We got this!

Nós conseguimos!

No, no, too weak.

Não, não, muito fraco.

Come on!

Vamos!

Welcome to the log adventure.

Bem-vindo à aventura do tronco.

Please keep your body and arms...

Por favor, mantenha seu corpo e braços...

Ready?

Preparar?

All: ah-ah-choo!

Todos: ah-ah-tchu!

Funny picture.

Imagem engraçada.

Yeah, you guys are awesome.

Sim, vocês são incríveis.

Yes!

Sim!

Yes!

Sim!

Hey, guys. would you like to buy a copy of the picture?

Olá, pessoal. Vocês gostariam de comprar uma cópia da imagem?

Only $35.

Apenas US$ 35.

Mm, no, thank you.

Não, obrigado.