Madagascar: Na Praia – Cena 4/10

Marty, Gelman, Gloria, Marty, Melman, Marty, Marty, Gelman, Gloria, Marty, Melman, Marty, Marty, Gelman, Regis, Kelly, Matt, Katie, Al.

Marty, Gelman, Gloria, Marty, Melman, Marty, Marty, Gelman, Gloria, Marty, Melman, Marty, Marty, Gelman, Regis, Kelly, Matt, Katie, Al.

Whoa, whoa, whoa, hey, hey, whoa, whoa, whoa, get me out of this thing, somebody, hello?

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, me tirem daqui, alguém, olá?

Get me out of this thing right now!

Me tirem daqui agora mesmo!

Hello? Somebody?

Olá? Alguém?

Melman!

Melman!

in. Alex, is that you? Melman, I got you. Hang on. Hang on. I got you. Melman. I got

em. Alex, é você? Melman, eu te peguei. Espere. Espere. Eu te peguei. Melman. Eu peguei

you, buddy. Wait a second. Wait right there. Alex, what are you doing? I'm getting you

você, amigão. Espere um segundo. Espere bem aí. Alex, o que você está fazendo? Estou tirando você

out of the box relax Alex giraffe quarter pocket wait oh hey it is Gloria

da caixa relaxa Alex bolso da jaqueta de girafa espere oh ei é a Gloria

Whoa!

Ei!

Ah!

Ah!

Gloria!

Gloria!

Oh!

Oh!

All righty, boys. Fun's over.

Muito bem, rapazes. A brincadeira acabou.

Gloria!

Gloria!

Alex!

Alex!

Whoa!

Ei!

Marty?

Marty?

Marty!

Marty!

Yeah!

Sim!

That's right!

É isso aí!

Right!

Certo!

Woo! Left, left, left, no, no, no, no, no!

Woo! Esquerda, esquerda, esquerda, não, não, não, não, não!

Yo left, yo left, yo left!

Ei esquerda, ei esquerda, ei esquerda!

Woo-hoo!

Woo-hoo!

Right here, sister.

Bem aqui, irmã.

You know, I don't really have anything on me right now.

Sabe, eu realmente não tenho nada comigo agora.

I'll have to get you later.

Eu te pago depois.

To you, too.

Para você também.

Marty!

Marty!

Alex!

Alex!

Marty!

Marty!

Alex!

Alex!

Marty!

Marty!

Marty!

Marty!

Alex?

Alex?

Marty!

Marty!

Oh, sugar honey iced tea.

Ah, droga.

Marty!

Marty!

Hey, hold up! I'm gonna kill you!

Ei, espera aí! Eu vou te matar!

Hold up, whoa!

Espera, ei!

You come here!

Venha aqui!

Whoa, whoa, wait, wait, wait, calm down, calm down!

Ei, ei, espere, espere, espere, se acalme, se acalme!

Keep it, keep it, Marty, I'm gonna just kill you!

Fique aí, fique aí, Marty, eu vou te matar!

Good morning!

Bom dia!

Oh, look at us!

Oh, olhem para nós!

We're all here together, safe and sound.

Estamos todos juntos aqui, sãos e salvos.

Yeah, here we are.

É, aqui estamos nós.

Where exactly is here?

Onde exatamente é aqui?

San Diego.

San Diego.