Madagascar 2: A Grande Escapada (2008) – Cena Do Roubo Do Pinguim (5/10)

Operation tourist trap is a go.

A Operação Armadilha Turística está liberada.

Oh, I like that one. That's a good one.

Ah, essa eu gostei. Essa é boa.

It works on many levels, sir.

Funciona em vários níveis, senhor.

You guys are a bunch of suck-ups.

Vocês são um bando de puxa-sacos.

That too, sir. Absolutely.

Isso também, senhor. Com certeza.

Hey! Stations.

Ei! Posições.

Stage one, go.

Primeira fase, vai.

Oh no!

Ah não!

What have I done?

O que eu fiz?

Come on, take the bait.

Vamos, morda a isca.

What happened?

O que aconteceu?

What's going on?

O que está acontecendo?

Look at the poor little guy.

Olhe para o pobre coitadinho.

Is it dead?

Ele morreu?

Bait's due.

A isca está pronta.

Go, go, go.

Vai, vai, vai.

I will give him the kiss of life.

Vou dar a ele o beijo da vida.

Rico.

Rico.

Rico.

Rico.

Reverse.

Reverter.

Dance.

Dançar.

Music.

Música.

No, stop.

Não, pare.

Stop.

Pare.

Come back.

Volte.

What is all this rock and roll racket?

Que barulheira de rock and roll é essa?

Is she dead?

Ela morreu?

No.

Não.

You hoodlums!

Seus marginais!

Good heavens! Are you okay?

Meu Deus! Você está bem?

Lady, I found your pocketbook.

Senhora, achei sua bolsa.

Oh, my handbag.

Ah, minha bolsa.

Such a good boy.

Que bom garoto.

Nana can't survive without it.

A vovó não consegue sobreviver sem ela.

Wow, you are one tough cookie.

Nossa, você é durona.

Brownies, fruit for 16.

Brownies, frutas para 16.

Youngers.

Os mais novos.

Okay, nobody panic.

Ok, ninguém entre em pânico.

The best thing we can do is stay together.

A melhor coisa que podemos fazer é ficar juntos.

We wait for another tour jeep.

Vamos esperar outro jipe de turismo.

It may take hours and it's getting dark, but...

Pode levar horas e está escurecendo, mas...

Where are you going?

Para onde você está indo?

I'm not gonna stay out in the open and get attacked by more animals.

Não vou ficar aqui no aberto e ser atacada por mais animais.

I'm too old to die.

Sou velha demais para morrer.

I don't know about you guys, but I'm going with her.

Não sei quanto a vocês, mas eu vou com ela.

Old lady, wait up!

Velhinha, espere!

Please! We need to stay... together.

Por favor! Precisamos ficar... juntos.

Fine! We'll go that way!

Tudo bem! Vamos por ali!

Does anyone want a hot candy?

Alguém quer um doce apimentado?

Oooh!

Oooh!