Abigail: Featurette Exclusivo – Tornando-Se Uma Bailarina Vampira (2024)

From the very first table read, we all looked at each other

Desde a primeira leitura de roteiro, nós olhamos uns para os outros

and were just like, well, we're in good hands.

e pensamos, bem, estamos em boas mãos.

Phenomenal.

Fenomenal.

Sweetest little girl you've ever seen.

A garotinha mais doce que você já viu.

Consummate professional.

Uma profissional consumada.

She gave probably the best read-through performance

Ela provavelmente deu a melhor performance de leitura

I've ever seen.

que eu já vi.

Flawless American accent.

Sotaque americano impecável.

And only afterwards did I discover that she's from Dublin

E só depois descobri que ela é de Dublin

and that she's never had a dialect coach.

e que ela nunca teve um preparador de dialeto.

She just watches the telly.

Ela só assiste à televisão.

What color are my eyes, Frank?

Que cor são meus olhos, Frank?

Her commitment, she's fully engaged.

O comprometimento dela, ela é totalmente engajada.

My butt handed to me by Russell Crowe,

Tive que lidar com Russell Crowe,

by Dwayne The Rock Johnson, now Alicia Weir.

com Dwayne 'The Rock' Johnson, agora Alicia Weir.

She is very precise with her choices,

Ela é muito precisa com suas escolhas,

and we work together really well.

e nós trabalhamos muito bem juntos.

Get her off me!

Tirem ela de cima de mim!

Ten out of ten.

Nota dez.

Seeing her take it on so fearlessly and boldly,

Vê-la encarar isso tão destemida e corajosamente,

and she's just having so much fun.

e ela simplesmente está se divertindo tanto.

You're seeing her do extraordinary things.

Você a vê fazendo coisas extraordinárias.

She can be an angel in one moment

Ela pode ser um anjo em um momento

and a demon in another.

e um demônio em outro.

Alicia, as a performer, is this really graceful,

Alicia, como artista, é essa jovem graciosa

wonderful young woman who also just happens

e maravilhosa que também, por acaso,

to be so incredibly strong and in control of her talents.

é tão incrivelmente forte e dona de seus talentos.

It's truly, truly amazing what she pulled off.

É verdadeiramente, verdadeiramente incrível o que ela realizou.