Looney Tunes: De Volta À Ação (2003) – Confusão No Set Cena (2/9)

What about animation? I could do cartoons.

E quanto a animação? Eu poderia fazer desenhos animados.

Dead duck walking.

Pato morto andando.

Morning, Mr. Bunny.

Bom dia, Sr. Coelho.

It's very hot now, and I do voice of flippin'.

Está muito quente agora, e eu faço a voz do Flippin'.

Excuse me.

Com licença.

That's the stick boy.

Aquele é o garoto do graveto.

What a maroon.

Que idiota.

You can't handle the truth.

Você não aguenta a verdade.

Some grip, lady.

Que aperto, madame.

I need you to eject this duck.

Preciso que você expulse este pato.

Lady, this is Daffy Duck.

Madame, este é o Patolino.

Exactly.

Exatamente.

Not anymore.

Não mais.

We own the name.

Nós somos donos do nome.

Yeah? Well, you can't stop me from calling myself Daffy Duck.

É? Bem, você não pode me impedir de me chamar de Patolino.

What do you know?

O que você sabe?

You fired Daffy Duck?

Você demitiu o Patolino?

No, I didn't.

Não, eu não demiti.

Well, I did. They did.

Bem, eu demiti. Eles demitiram.

You mean just we're following orders?

Quer dizer que estamos apenas seguindo ordens?

I didn't.

Eu não demiti.

You know what? You don't know me.

Sabe de uma coisa? Você não me conhece.

You're Kate Houghton. You're the VP of comedy. Go figure.

Você é Kate Houghton. Você é a vice-presidente de comédia. Veja só.

You drive a red 1988 Alfa Romeo.

Você dirige um Alfa Romeo vermelho 1988.

Good engine. Little underdriven.

Bom motor. Um pouco subutilizado.

I know this because you nearly ran me over last week.

Sei disso porque você quase me atropelou semana passada.

Anyway, um, about that duck, you want me to get rid of him still?

Enfim, hum, sobre aquele pato, você ainda quer que eu me livre dele?

Hmm?

Hmm?

Wank, wank, wank.

Blá, blá, blá.

Duck, yes, you eject the duck, please.

Pato, sim, expulse o pato, por favor.

You can't do that.

Você não pode fazer isso.

Why not?

Por que não?

He's gone.

Ele se foi.

Well, what are you waiting for? Back up?

Bem, o que você está esperando? Recuar?

Daffy!

Patolino!

Look, Sonny, there's Daffy!

Olhe, Sonny, lá está o Patolino!

Shabby job so far, Constable.

Trabalho relaxado até agora, policial.

Quick, after me!

Rápido, atrás de mim!

If you look to your left, you'll see Daffy Dugby.

Se você olhar para a sua esquerda, verá o Daffy Dugby.

We're safe.

Estamos salvos.

Come here, Gretz and Spectre.

Venham aqui, Gretz e Spectre.

One slide, Spartacus.

Um deslize, Spartacus.

Get away from that guy!

Fiquem longe daquele cara!

Daffy, just one more.

Patolino, só mais um.

Come on, come on!

Vamos, vamos!

Stop! Listen, stop!

Parem! Escutem, parem!

Cut him off with the pass, boys!

Cortem o caminho dele com o passe, rapazes!

All units in pursuit of little black duck!

Todas as unidades em perseguição ao patinho preto!

Well, that's just cheating!

Bem, isso é apenas trapaça!

Woo-hoo!

Woo-hoo!

Bottom in fake New York!

Fundo na falsa Nova York!

Don't follow me!

Não me sigam!

That's not right!

Isso não está certo!

Cut! Cut!

Corta! Corta!

Have lunch, everybody!

Vamos almoçar, pessoal!

That airbag cost a lot of money.

Aquele airbag custou muito dinheiro.

Okay, okay, I'm o... I'm...

Ok, ok, estou... estou...

Um, good morning. Hey, Batman, you good?

Hum, bom dia. Ei, Batman, você está bem?

All right.

Tudo bem.