Looney Tunes: De Volta À Ação (2003) – Cena Da Fúria Marciana Na Estrada (7/9)

You'd never catch that rabbit being the heroic.

Você nunca pegaria aquele coelho sendo o heróico.

What's up, Doc?

O que é que há, velhinho?

You're despicable.

Você é desprezível.

And those.

E aqueles.

Your friend's efforts will prove to be futile.

Os esforços do seu amigo se mostrarão inúteis.

You see, here is the Blue Monkey.

Veja, aqui está o Macaco Azul.

Here is the Acme satellite.

Aqui está o satélite da Acme.

With the Blue Monkey, it's finally docked in the satellite.

Com o Macaco Azul, ele finalmente está acoplado ao satélite.

I will transmit a beam around the world which will transform everyone but me into a monkey.

Eu transmitirei um raio ao redor do mundo que transformará todos, exceto eu, em um macaco.

Now, take them away!

Agora, leve-os embora!

Don't you think that'll get kind of lonely, Mr. All My Friends Swing From Trees And Pick

Você não acha que vai ficar meio solitário, Sr. 'Todos Os Meus Amigos Se Penduram Em Árvores E Catam'

Fleas Out Of Their Furry Butts?

Pulgas De Seus Traseiros Peludos'?

Lonely?

Solitário?

I suppose I could use a little human companionship.

Suponho que eu poderia precisar de um pouco de companhia humana.

Oh, thanks a lot.

Ah, muito obrigado.

Oh, I've seen you notice me.

Ah, eu vi você me notar.

I know I'm hot.

Eu sei que sou gostoso.

But I prefer someone with a little more oomph.

Mas eu prefiro alguém com um pouco mais de energia.

I prefer Mary!

Eu prefiro a Mary!

Hello, Mary.

Olá, Mary.

We're a cute couple, don't you think?

Nós somos um casal fofo, você não acha?

Now, take those future Simeons away and lower the Moccy shield!

Agora, levem esses futuros símios embora e baixem o escudo Moccy!

Earthlings have the worst sense of direction.

Os terráqueos têm o pior senso de direção.

Well, what do you know? He fell for it. I guess I owe you five bucks.

Bem, o que você sabe? Ele caiu nessa. Acho que te devo cinco pratas.