Eu Sei O Que Vocês Fizeram No Verão Passado (1/10) – Acho Que Ele Está Morto (1997)

What the hell is this crap?

Que porra é essa?

What was that?

O que foi aquilo?

I don't know.

Eu não sei.

Is everybody okay?

Estão todos bem?

I thought it was an animal.

Achei que fosse um animal.

God, you're bleeding.

Meu Deus, você está sangrando.

It's not mine.

O sangue não é meu.

It must have been a dog or something.

Deve ter sido um cachorro ou algo assim.

Jesus Christ, my fucking car!

Jesus Cristo, meu carro, porra!

You fuck!

Seu merda!

Fuck! Can't you see where you're going?

Porra! Não consegue ver para onde está indo?

Look, it came out of nowhere. I didn't see it.

Olha, apareceu do nada. Eu não vi.

A dog couldn't have done that.

Um cachorro não teria feito isso.

Yeah, well, a fucking deer could.

É, bem, um cervo do caralho poderia.

Look, you dropped your bottle. I was just trying to...

Olha, você derrubou sua garrafa. Eu só estava tentando...

My dad's gonna freak him out.

Meu pai vai ficar maluco com ele.

Barry, it was an accident. Leave him alone.

Barry, foi um acidente. Deixa ele em paz.

Where is it?

Onde está?

If it was a deer, then where is it?

Se foi um cervo, então onde ele está?

Maybe it ran off.

Talvez tenha fugido.

I hope so. I hope we didn't kill it.

Espero que sim. Espero que não tenhamos matado.

Fuck that. Let's go.

Foda-se. Vamos embora.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

No way.

Não pode ser.

Oh, my God.

Oh, meu Deus.

What I thought.

O que eu pensei.

I didn't see it.

Eu não vi.

No, there's no way.

Não, não pode ser.

Oh, my God, this isn't happening.

Oh, meu Deus, isso não está acontecendo.

Check that side.

Confira aquele lado.

Yeah.

Sim.

Come on.

Vamos.

Tell me.

Me diga.

No!

Não!

I couldn't see it.

Eu não pude ver.

Look, I swear!

Olha, eu juro!

Is he dead?

Ele está morto?

I don't know.

Eu não sei.

Check his pulse.

Confira o pulso dele.

No way!

De jeito nenhum!

You're the one who rammed him!

Foi você quem atropelou ele!

Just do it!

Apenas faça!

I think he's dead.

Acho que ele está morto.

Shit!

Merda!