Garota Infernal (2009) – Satanás É Nossa Única Esperança (3/5)

We come here tonight to sacrifice the body of...

Nós viemos aqui esta noite para sacrificar o corpo de...

What was your name again, Tiffany?

Qual era o seu nome mesmo, Tiffany?

My name is Jennifer.

Meu nome é Jennifer.

Super.

Demais.

We come here tonight to sacrifice the body of Jennifer from Devil's Kettle.

Nós viemos aqui esta noite para sacrificar o corpo de Jennifer de Devil's Kettle.

Please, please. Please, please don't do this. I'll do anything. I'll do anything.

Por favor, por favor. Por favor, por favor, não façam isso. Eu farei qualquer coisa. Eu farei qualquer coisa.

Do you know how hard it is to make it as an indie band these days?

Você sabe o quão difícil é se dar bem como uma banda indie hoje em dia?

There's so many of us, and we're all so cute,

Existem tantos de nós, e somos todos tão fofos,

and it's like if you don't get on Letterman or some retarded soundtrack, you're screwed.

e é tipo, se você não entra no Letterman ou em alguma trilha sonora idiota, você está ferrado.

Okay? Satan is our only hope.

Entende? Satanás é a nossa única esperança.

We're in league with the Beast now, and we have to make a really big impression on him.

Estamos mancomunados com a Besta agora, e temos que causar uma impressão muito boa nele.

And to do that, we're going to have to butcher you and bleach you.

E para fazer isso, teremos que te massacrar e te alvejar.

And then Durkir is going to wear your face.

E então Durkir vai usar o seu rosto.

Relax, I'm kidding about the face.

Relaxa, estou brincando sobre o rosto.

The rest is going to happen, though.

O resto vai acontecer, no entanto.

You know what? Maybe we'll write a song about you.

Sabe de uma coisa? Talvez a gente escreva uma música sobre você.

I think as a fan, that'd be pretty cool, right?

Eu acho que, como fã, seria bem legal, né?

With the deepest malice,

Com a mais profunda malícia,

we deliver this virgin unto thee.

nós entregamos esta virgem a ti.

Dude, that is a hot murder weapon.

Cara, essa é uma arma do crime irada.

Low enough.

Baixo o suficiente.

Bowie. Nice.

Bowie. Legal.

All right, here we go. It's gonna be gnarly.

Certo, lá vamos nós. Vai ser sinistro.

I'll see you in sleep.

Te vejo nos sonhos.

No, please, guys.

Não, por favor, pessoal.

Wait a second.

Esperem um segundo.

I just thought of something.

Acabei de pensar em algo.

Jenny.

Jenny.

Jenny, you're the girl for me.

Jenny, você é a garota para mim.

You don't know me, but you make me so happy.

Você não me conhece, mas você me faz tão feliz.

I tried to call you before, but I lost my nerve.

Tentei te ligar antes, mas perdi a coragem.

I used my imagination, but I was disturbed.

Usei minha imaginação, mas fiquei perturbado.

Jenny, I got your number.

Jenny, eu tenho o seu número.

I need to make you mine.

Eu preciso te fazer minha.

Jenny, don't change your number.

Jenny, não mude o seu número.

Burn the magic spell of Patreonas.

Queime o feitiço mágico de Patreonas.