Garfield – O Filme (4/5) Clipe Do Filme – Passeio No Duto De Ventilação (2004)

Are we there yet? Are we there yet? Are we there yet? Are we there yet? Are we there yet?

Já chegamos? Já chegamos? Já chegamos? Já chegamos? Já chegamos? Já chegamos?

Are we?

Nós somos?

Garfield, relax! Look, we're here.

Garfield, relaxa! Olha, chegamos.

We're here now.

Estamos aqui agora.

Curve service. The telegraph tower in all its splendor.

Serviço Curvo. A torre do telégrafo em todo o seu esplendor.

It looks much smaller on the box.

Parece muito menor na caixa.

You gotta go all the way up there? Good luck, player. I'll catch you later. I don't do the vertical thing.

Você tem que ir até lá em cima? Boa sorte, jogador. Te vejo mais tarde. Eu não faço essa coisa vertical.

Thanks a lot, partner.

Muito obrigado, parceiro.

Oh yeah, hold up, G.

Ah sim, espera aí, G.

What?

O que?

Watch out for the po-po.

Cuidado com a polícia.

You know, 5-0, control-o.

Sabe, 5-0, controle-o.

Huh?

Huh?

Animal control, man.

Controle de animais, cara.

Oh, that po-po.

Ah, essa merda.

Keep it squill.

Mantenha-o firme.

Hey, thanks, partner.

Olá, obrigado, parceiro.

Oink, oink.

Oinc, oinc.

I can't try the door.

Não consigo tentar abrir a porta.

I couldn't handle another stampede.

Eu não conseguiria lidar com outra debandada.

Hey.

Ei.

First thing Monday morning, I'm going

Primeira coisa na segunda-feira de manhã, eu vou

I'm gonna get to work on losing those last 20 pounds.

Vou começar a trabalhar para perder os últimos 20 quilos.

Okay, everything looks good out there.

Certo, tudo parece bem por aí.

Looks like we got ourselves a blockage.

Parece que temos um bloqueio.

Hmm.

Hum.

Guess we'll just purge the system.

Acho que vamos apenas limpar o sistema.

Pardon me.

Com licença.

That wasn't my stomach, was it?

Não era meu estômago, era?

Ah, there's a cooling breeze.

Ah, há uma brisa refrescante.

Ah!

Ah!

Oh, my poor nose.

Ah, meu pobre nariz.

Thank you.

Obrigado.