Garfield – O Filme (3/5) Clipe Do Filme – Odie Rouba A Cena (2004)

No one under this tarp!

Ninguém embaixo desta lona!

That's my ear!

Essa é a minha orelha!

Always maintain control of your dogs!

Mantenha sempre o controle dos seus cães!

Keep control of animals!

Mantenha o controle dos animais!

Now!

Agora!

Music!

Música!

Music, you idiot!

Música, seu idiota!

Yeah, play the music!

É, toca a música!

That's my bad knee! Stop it!

Esse é o meu joelho ruim! Pare com isso!

Alright!

Tudo bem!

Beaks, don't fail me now!

Bicos, não me falhem agora!

I apologize for this!

Peço desculpas por isso!

Please, use this outburst!

Por favor, use esse surto!

This is highly irregular!

Isso é altamente irregular!

Odie, Odie!

Odie, Odie!

Odie, Odie, come on. Come on, buddy, come on back.

Odie, Odie, vamos lá. Vamos lá, amigão, volte aqui.

Odie, Odie, you want a treat?

Odie, Odie, quer um petisco?

Okay, all right, I need a ride.

Ok, tudo bem, preciso de uma carona.

Madam, I'm a cat in trouble. I'm hitching a ride in your moo-moo.

Senhora, sou um gato em apuros. Estou pegando uma carona no seu vestido.

Come on, let's move.

Vamos, vamos nos mexer.

Come on, let's move. Dig, dig, yeah.

Vamos, vamos nos mexer. Cave, cave, isso.

Come on, Pinky, move it out.

Vamos, Pinky, saia daí.

Oh, sorry, sorry.

Ah, desculpe, desculpe.

Move.

Mova-se.

Move, move, move, Pinky, move, Pinky, move.

Mova-se, mova-se, mova-se, Pinky, mova-se, Pinky, mova-se.

We certainly have a new star in the arena.

Certamente temos uma nova estrela na arena.

Ladies and gentlemen, this is amazing.

Senhoras e senhores, isso é incrível.

Talented little fella, huh?

O garotinho talentoso, hein?

Yeah, Pinky, yeah.

É, Pinky, é.

They're getting a nice Pinky.

Eles estão conseguindo um bom Pinky.

A cat's life is at stake.

A vida de um gato está em jogo.

Thanks for the ride.

Obrigado pela carona.

Excuse me, ma'am.

Com licença, senhora.

Please call 911.

Por favor, chame a emergência.

Oh, please.

Ah, por favor.

This is exactly what I deserve.

Isso é exatamente o que eu mereço.

Anyway, I promise if I survive, I'll

Enfim, prometo que se eu sobreviver, eu

never compete with a dog again.

nunca mais vou competir com um cachorro.

OK, you got me.

Ok, você me pegou.

But before I say goodbye, oh, isn't this the final irony?

Mas antes de eu dizer adeus, ah, não é essa a ironia final?

Look who's here to witness this.

Olhe quem está aqui para testemunhar isso.

The mailman.

O carteiro.

Mailman.

Carteiro.

You're so stupid.

Você é tão estúpido.

Jets.

Jatos.

Woo!

Woo!

Yeah!

Yeah!

Woo!

Woo!

Woo-hoo!

Woo-hoo!

Oh!

Ah!

Yes!

Sim!

Come here.

Venha aqui.

That's a good boy.

Esse é um bom garoto.

Oh, hi.

Ah, oi.

Boy, hello.

Garoto, olá.

It's a good boy.

É um bom garoto.

Happy Chester!

Chester feliz!

Oh!

Ah!

That is one talented dog!

Esse é um cachorro talentoso!

Yeah!

Yeah!

Yeah!

Yeah!