Futurama: Namoradas De Bender Classificadas E Namorado

Ooh, your hands are warm for a robot.

Nossa, suas mãos são quentes para um robô.

Thanks, baby.

Obrigado, bebê.

I don't know what you're doing back here in the galley,

Não sei o que você está fazendo aqui na cozinha,

because you got a first-class seat.

porque você conseguiu um assento de primeira classe.

I don't know.

Não sei.

Oh, man.

Nossa, cara.

Come on.

Vamos.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

I thought I set you for 7.15.

Pensei que tivesse marcado para você às 7h15.

Sorry.

Desculpe.

I hooked up with Bender last night.

Fiquei com o Bender ontem à noite.

Dude was all over my snooze button.

O cara estava em cima do meu botão de soneca.

It's over, Jezebel.

Acabou, Jezabel.

Grab your things and get out.

Pegue suas coisas e saia.

I didn't bring any things.

Eu não trouxe nada.

That's what I like best about you, baby.

É isso que eu mais gosto em você, querida.

Gold Darnit Crusher Knight or jump!

Cavaleiro Gold Darnit Crusher ou pule!

No, Pa. I love him.

Não, pai. Eu o amo.

Kill me, please, and make it splatter.

Mate-me, por favor, e faça-o respingar.

With pleasure, Bender.

Com prazer, Bender.

Lin?

LINHA?

Wow, you look great.

Uau, você está ótima.

Fat, but great.

Gordo, mas ótimo.

You play a high school student who's also secretly a rock star

Você interpreta um estudante do ensino médio que também é secretamente um astro do rock

who's also secretly a massage chair?

que também é secretamente uma cadeira de massagem?

No, I play a high school student who's also secretly a rock star

Não, eu interpreto um estudante do ensino médio que também é secretamente um astro do rock

But in real life, I'm a massage chair.

Mas na vida real, sou uma cadeira de massagem.

Ooh.

Ah, sim.

You ever made out with a tugboat?

Você já ficou com um rebocador?

Oh, Bender, this is all happening too slowly.

Ah, Bender, isso tudo está acontecendo muito devagar.

Let's get married.

Vamos nos casar.

Quiet.

Quieto.

I'm making out with a floozy.

Estou saindo com uma piranha.

Whoa.

Uau.

I'm a scary femputer.

Eu sou um fecomputador assustador.

Release the prisoners.

Soltem os prisioneiros.

And bring gold.

E traga ouro.

Lots of gold.

Muito ouro.

Gold?

Ouro?

Why Fem-puter want gold?

Por que as mulheres da computação querem ouro?

You heard the man.

Você ouviu o homem.

Ah, biscuits.

Ah, biscoitos.

Hello, Father.

Olá, Padre.

How did this happen?

Como isso aconteceu?

Does this ring a bell?

Isto lhe diz alguma coisa?

Are you telling me the stuff we did in private and also twice on the sidewalk made a baby robot?

Você está me contando as coisas que fizemos em particular e também duas vezes na calçada fizemos um robô bebê?

How?

Como?

Who is it, the feds?

Quem é, os federais?

Amy, I reckon sweet talk don't come natural to me.

Amy, acho que falar doce não é algo natural para mim.

But of everyone I've ever dated, you are probably in the top ten.

Mas de todas as pessoas com quem já namorei, você provavelmente está entre as dez melhores.

Ah, you always say just the wrong thing in just the right way.

Ah, você sempre diz a coisa errada da maneira certa.

Will you marry me?

Você quer se casar comigo?

Oh, Calculon! Yes, I will!

Oh, Calculon! Sim, eu vou!

Maybe she's right about the lipstick.

Talvez ela esteja certa sobre o batom.