Futurama: Fry, Um Virtuoso Do Holofonor

A holophoner? Only a few people in the whole universe can play that and they're

Um holofonador? Poucas pessoas no universo inteiro conseguem tocar isso e elas não são

not very good at it. They don't have you to inspire them.

muito boas nisso. Elas não têm você para inspirá-las.

I choose to not understand these signs.

Eu escolho não entender esses sinais.

Ha-ha!

Hahaha!

Bender, I was just not playing the holophoner.

Bender, eu estava justamente não tocando o holofonador.

Yeah, we should try not stinking at it.

É, deveríamos tentar não ser uma droga nisso.

Please don't stop playing, Fry.

Por favor, não pare de tocar, Fry.

I want to hear how it ends.

Eu quero saber como termina.

The Grumpy Snail.

O Caracol Rabugento.

Sorry.

Desculpe.

Who is this one-eyed female baby Moses

Quem é essa bebê Moisés feminina de um olho só

With courage in her female baby smile

Com coragem em seu sorriso de bebê feminino

With the Hall of Honor's art, I need hands of transcendental quickness.

Com a arte do Salão da Honra, preciso de mãos de rapidez transcendental.

Well, I don't see any danger in gambling with a stranger.

Bem, eu não vejo perigo em apostar com um estranho.

Stupider!

Mais estúpido!

Bah! This opera's as lousy as it is brilliant.

Bah! Esta ópera é tão ruim quanto brilhante.

Gah!

Ah!

What's that supposed to mean?

O que isso deveria significar?

I don't know.

Não sei.

Just a lonely, filthy, storming child

Apenas uma criança solitária, suja e tempestuosa

Amy, Fry's looking at me.

Amy, o Fry está olhando para mim.

What am I supposed to be feeling?

O que eu deveria estar sentindo?

Ah.

Ah.

It's too grossy!

É muito nojento!

The music's bad and you should feel bad.

A música é ruim e você deveria se sentir mal.

Now you can hear holophono virtuoso Philip Fry

Agora você pode ouvir o virtuoso do holofone Philip Fry

play 900 of these classic themes in your own home

tocar 900 desses temas clássicos em sua própria casa

on this two-record set.

neste conjunto de dois discos.

That's over 30 minutes of music for only $14.99.

São mais de 30 minutos de música por apenas US$14,99.