Futurama: Exterminadores De Corujas

I'm afraid you've got owls over there, see?

Acho que vocês têm corujas ali, veem?

Ow!

Ai!

Dump the bag, you nitwit!

Larga a bolsa, seu idiota!

Hey, watch it!

Ei, cuidado!

Quiet, you.

Quieto, você.

Ow!

Ai!

I was looking over there for a long time, but I didn't see any...

Eu estava olhando para lá por muito tempo, mas não vi nenhuma...

Oh, there they are!

Ah, lá estão elas!

Gross!

Nojento!

Those three exterminators are hilarious.

Aqueles três exterminadores são hilários.

Really? I don't think so.

Sério? Acho que não.

Me neither.

Nem eu.

Now, sex in the city? That's funny.

Agora, Sex and the City? Isso sim é engraçado.

We're owl exterminators.

Somos exterminadores de corujas.

Ow!

Ai!

What's going on here?

O que está acontecendo aqui?

We're owl exterminators.

Somos exterminadores de corujas.

Oh?

Ah?

Then you won't have any problem exterminating this owl.

Então não terão problemas para exterminar esta coruja.

And you, Igna, the evil I could tolerate, but the stupidity.

E você, Igna, a maldade eu tolerava, mas a burrice.

We're owl exterminators.

Somos exterminadores de corujas.

Good God, just knowing we're in the same genus makes me embarrassed to call myself homo.

Meu Deus, só de saber que somos do mesmo gênero me envergonha de me chamar de homo.

Now get out and tell Mom thanks for the crystal.

Agora saia e diga à mamãe obrigada pelo cristal.

Thanks for the crystal?

Obrigada pelo cristal?

I was kidnapped yesterday by Mom's vile sons in their moronic disguises.

Fui sequestrado ontem pelos filhos vis da mamãe em seus disfarces idiotas.

I was an owl exterminator.

Eu era um exterminador de corujas.