É O Fim (2013) – Cena Paraíso Backstreet Boy (10/10)

When I die and they lay me to rest, gonna go to the place that's the best.

Quando eu morrer e me enterrarem, vou para o melhor lugar que existe.

When I lay me down to die, going up to the spirit in the sky.

Quando eu me deitar para morrer, vou subir para o espírito no céu.

Going up to the spirit in the sky.

Subindo para o espírito no céu.

Welcome to heaven, motherfuckers.

Bem-vindos ao paraíso, seus filhos da puta.

Yay!

Eba!

Yay!

Eba!

Come on!

Vamos!

What?

O quê?

This is awesome!

Isso é incrível!

Are you an angel?

Você é um anjo?

Yes, sir.

Sim, senhor.

That's so cool, man!

Isso é muito legal, cara!

Congratulations, dude!

Parabéns, cara!

Fellas.

Rapazes.

Yeah.

Sim.

Oh!

Oh!

Dude, you got one!

Cara, você conseguiu um!

What?

O quê?

That's so cool!

Isso é tão legal!

Do I have one?

Eu tenho um?

I can't see it.

Eu não consigo ver.

Wait.

Espere.

Let's touch them.

Vamos tocá-los.

Dude, this is so cool.

Cara, isso é muito legal.

Wow!

Uau!

What do we do now?

O que fazemos agora?

Yeah.

Sim.

Come this way.

Venham por aqui.

Ooh.

Ooh.

So you know that when you die, you're

Então você sabe que quando morrer,

gonna recommend me to someone else.

você vai me recomendar para outra pessoa.

You're gonna recommend me to someone else.

Você vai me recomendar para outra pessoa.

Right?

Certo?

Didn't you love it?

Você não adorou?

Whoa!

Uau!

You got weed in heaven?

Tem maconha no paraíso?

What?

O quê?

You tell me.

Você que me diz.

Oh!

Oh!

What?

O quê?

Holy shit, that's awesome!

Puta merda, isso é incrível!

Oh!

Oh!

Wow!

Uau!

That's insane, man.

Isso é insano, cara.

No, no, no, no, no.

Não, não, não, não, não.

That's heaven.

Isso é o paraíso.

Anything you can think of is yours.

Tudo o que você puder imaginar é seu.

Whoa!

Uau!

Holy shit!

Puta merda!

This is awesome!

Isso é incrível!

Swag land.

Terra da ostentação.

I've always wanted to ride one of these things.

Eu sempre quis andar em uma dessas coisas.

Go ahead, Jay.

Vá em frente, Jay.

Make a wish.

Faça um pedido.

Anything you can think of.

Qualquer coisa que você puder pensar.

Anything?

Qualquer coisa?

Everybody, yeah.

Todo mundo, sim.

Everybody, yeah.

Todo mundo, sim.

What?

O quê?

No fucking way.

Não acredito, porra.

Oh my god, we're back again

Oh meu Deus, estamos de volta de novo

Brothers, sisters, everybody sing

Irmãos, irmãs, cantem todos

Gonna bring the flame, I'll show you how

Vou trazer o fogo, vou te mostrar como

Got a question for you, better answer now

Tenho uma pergunta para você, é melhor responder agora

Am I a virgin now?

Sou um virgem agora?

Yeah

Sim

Am I the only one?

Sou o único?

Yeah

Sim

Am I sexual?

Sou sexual?

Yeah

Sim

Am I everything you need?

Sou tudo o que você precisa?

You better rock your body now

É melhor você balançar seu corpo agora

Everybody

Todo mundo

Yeah

Sim

Yeah, rock your body.

Sim, balance seu corpo.

Yeah, everybody.

Sim, todo mundo.

Rock your body, my backstreet's back.

Balançe seu corpo, meus Backstreet estão de volta.

All right, all right.

Tudo bem, tudo bem.

All right, all right.

Tudo bem, tudo bem.

Backstreet's back.

Backstreet está de volta.

All right, all right.

Tudo bem, tudo bem.