Doze É Demais 2 (4/5) – A Cadeira Da Carne (2005)

Oh my gosh! It's a purple Bigfoot!

Meu Deus! É um Pé-Grande roxo!

What? Huh?

O quê? Hã?

It's a purple Bigfoot!

É um Pé-Grande roxo!

A what?

Um o quê?

I don't see anything.

Eu não vejo nada.

Ha! Magealos! Magealos! Magealos!

Ha! Magealos! Magealos! Magealos!

Hey, hey, hey, hey, hey, Magealos!

Ei, ei, ei, ei, ei, Magealos!

Did I mention the dining set was a gift from the King of Thailand?

Eu mencionei que o jogo de jantar foi um presente do Rei da Tailândia?

Yeah, you did. Yeah, yeah.

Sim, mencionou. Sim, sim.

Hey bud, give me that thing!

Ei amigo, me dá essa coisa!

Oh, I see your kids can't wait to get started.

Ah, vejo que seus filhos não veem a hora de começar.

Oh, well, that's just the way they are.

Ah, bem, eles são assim mesmo.

Hey, you guys, no eating until everyone's seated.

Ei, pessoal, nada de comer até que todos estejam sentados.

Okay.

Ok.

Eyes up here, honey.

Olhos aqui, querida.

Doesn't she look hot?

Ela não está linda?

Wow.

Uau.

Where you been all my life?

Onde você esteve a minha vida toda?

All right.

Muito bem.

Come in here.

Venham aqui.

See you here.

Vejo vocês aqui.

Tom, right over here.

Tom, bem aqui.

Oh, ignore the place card, Tom.

Ah, ignore o cartão de lugar, Tom.

Sit next to your wife.

Sente-se ao lado da sua esposa.

Fine, fine.

Está bem, está bem.

If you want chaos, right here, Tom.

Se você quer caos, é aqui mesmo, Tom.

Believe me, I don't mind.

Acredite, eu não me importo.

Dad!

Pai!

Doop!

Doop!

Whoa!

Uau!

The seat cushion is soft.

A almofada do assento é macia.

So, you two play tennis?

Então, vocês dois jogam tênis?

Yeah, we play tennis.

Sim, nós jogamos tênis.

How about a friendly little game of doubles?

Que tal uma partida amigável de duplas?

Whoa!

Uau!

Give it up!

Desista!

I knew that dog was going to be trouble.

Eu sabia que aquele cachorro ia dar problema.

Whoa!

Uau!

My china.

Minha porcelana.

Where is he?

Onde ele está?

I don't know.

Eu não sei.

You don't know?

Você não sabe?

No.

Não.