Brightburn – Filho Das Trevas (2019) – Cena Da Lâmina Do Cortador De Grama (1/10)

Hold one of these.

Segure uma destas.

Keep it stiff.

Mantenha firme.

Hang on.

Espere aí.

All right, I think that's gonna hold it.

Certo, acho que isso vai segurar.

Want one of these?

Quer uma destas?

Sure.

Claro.

First couple years after we adopted you,

Nos primeiros dois anos depois que te adotamos,

I had no clue how to be a dad.

eu não fazia ideia de como ser um pai.

And your mom, she was out one day,

E sua mãe, ela saiu um dia,

and you were bawling your eyes out.

e você estava chorando horrores.

I had the secret weapon.

Eu tinha a arma secreta.

So you gave me a piece of candy?

Então você me deu um doce?

Yep.

Sim.

Did it work?

Funcionou?

I guess.

Eu acho.

You didn't turn up that bad, did you?

Você não acabou tão mal, não é?

Huh?

Hã?

All right, you gonna be able to get the lawn?

Certo, você vai conseguir cortar o gramado?

Because I gotta get to the seed store.

Porque eu preciso ir à loja de sementes.

Yeah, no worries. I'll handle it.

Sim, sem problemas. Eu cuido disso.

Damn it.

Droga.

Come on!

Vamos!

Stinky thing!

Coisa fedorenta!