Doze É Demais 2 (5/5) – Esqui Aquático (2005)

Hey Elliot!

Ei, Elliot!

Oh, see ya Mr. Baker.

Oh, até mais, Sr. Baker.

Later dude.

Até mais, cara.

Dad.

Pai.

Oh guys!

Oh, pessoal!

What now?

O que foi agora?

Mind if I go waterboarding with ya?

Se importam se eu for praticar waterboarding com vocês?

It's kneeboarding and I'm pretty sure that you can't do it.

É kneeboarding, e tenho quase certeza de que você não consegue fazer isso.

Hey, if Jimmy can do it, I can do it.

Ei, se o Jimmy consegue, eu também consigo.

You must be Calvin, huh?

Você deve ser o Calvin, né?

Yeah, nice to meet you.

Sim, prazer em conhecê-lo.

Just got back from Yale.

Acabei de voltar de Yale.

Oh, congratulations.

Oh, parabéns.

I'll just squeeze it over here.

Vou só colocar isso aqui.

There we go.

Pronto.

Everybody ready?

Todos prontos?

Yeah.

Sim.

Okay.

Ok.

Fun, huh?

Divertido, né?

Yeah, why don't you go first?

Sim, por que você não vai primeiro?

You guys keep an eye on him, all right?

Vocês fiquem de olho nele, está bem?

You ready, Mr. Baker?

Está pronto, Sr. Baker?

Okay.

Ok.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

How are you interrogating him?

Como você está interrogando ele?

It's okay.

Está tudo bem.

My dad would have done the same thing.

Meu pai teria feito a mesma coisa.

No!

Não!

Stop!

Pare!

You'll do better next time, Mr. Baker. It's okay.

Você se sairá melhor na próxima vez, Sr. Baker. Está tudo bem.

It sure will be okay.

Certamente vai ficar tudo bem.

Yeah, he'll be fine.

Sim, ele ficará bem.

Dad! Are you okay?

Pai! Você está bem?

It's all good.

Está tudo certo.

Well, I'll go put on a little perfume.

Bem, vou passar um pouco de perfume.