Doutor Sono (2019) – Cena Da Luta No Labirinto De Sebes (5/7)

You're gonna die here.

Você vai morrer aqui.

Hmm. Brave words, dear.

Hmm. Palavras corajosas, querida.

Is that what you really think?

É isso que você realmente pensa?

You're gonna hurt me?

Você vai me machucar?

Yes!

Sim!

You know, you remind me of myself.

Sabe, você me lembra de mim mesmo.

I can really see it now.

Agora eu realmente consigo ver isso.

You've got a darkness in you, dear.

Você tem uma escuridão dentro de você, querida.

I think the only difference between you and me is time.

Acho que a única diferença entre você e eu é o tempo.

You don't know yet what you do for more time.

Você ainda não sabe o que fazer para ter mais tempo.

I promise you, dear.

Eu prometo a você, querida.

Oh, you'd be surprised.

Ah, você ficaria surpreso.

Pain purifies steam.

A dor purifica o vapor.

Fear too, so you understand.

Medo também, para que você entenda.

I was just like you when I was younger.

Eu era como você quando era mais jovem.

I was special.

Eu era especial.

And alone.

E sozinho.

But I met someone who gave me the gift of purpose, of community.

Mas conheci alguém que me deu o dom do propósito, da comunidade.

And I might have given you such a gift if things would have gone differently.

E eu poderia ter lhe dado um presente desses se as coisas tivessem acontecido de forma diferente.

Well, defiant, aren't you?

Bem, você é desafiador, não é?

So much like me.

Tão parecido comigo.

Your mind is so...

Sua mente é tão...

This isn't your mind, is it?

Essa não é a sua mente, é?

This isn't you at all.

Este não é você de jeito nenhum.

You're just fate.

Você é apenas o destino.

Enough!

Suficiente!