Crepúsculo: Lua Nova – Aula De Moto

Ready?

Pronta?

Now slowly release the clutch.

Agora solte a embreagem devagar.

Bella.

Bella.

Stop.

Pare.

Whoa.

Uau.

You alright?

Você está bem?

I'm gonna go again.

Vou tentar de novo.

Hit the brake!

Pise no freio!

I'm gonna go again.

Vou tentar de novo.

Are you trying to get yourself killed?

Você está tentando se matar?

I'm gonna go again.

Vou tentar de novo.

No, forget it.

Não, esquece.

No more bikes.

Chega de motos.

Ma'am, your hat.

Senhora, seu chapéu.

Ow.

Ai.

Yeah.

Sim.

Oh my god, I'm sorry.

Meu Deus, desculpe.

Well, you're apologizing for bleeding?

Bem, você está se desculpando por estar sangrando?

Yeah, I guess I am.

É, acho que sim.

Well, it's just blood, Bella.

Bem, é só sangue, Bella.

No big deal.

Não é grande coisa.

What are you staring at?

Para o que você está olhando?

You just aren't beautiful.

Você simplesmente não é bonita.

How hard did you hit your head?

Com que força você bateu a cabeça?

I don't know.

Não sei.

Let's go.

Vamos.