Crepúsculo: Lua Nova – Beije-Me

You can't protect me from everything.

Você não pode me proteger de tudo.

At some point, something's going to separate us.

Em algum momento, algo vai nos separar.

It's going to be an accident, an illness, or old age.

Vai ser um acidente, uma doença ou velhice.

As long as I'm human.

Enquanto eu for humano.

And the only solution is to change me.

E a única solução é me mudar.

That's not a solution. That's a tragedy.

Isso não é uma solução. É uma tragédia.

You're not going to want me when I look like a grandmother.

Você não vai me querer quando eu parecer uma avó.

Bella, do you not understand my feelings for you at all?

Bella, você não entende nada do que sinto por você?

Carlisle told me.

Carlisle me contou.

How you feel about your soul.

Como você se sente em relação à sua alma.

I don't believe that.

Eu não acredito nisso.

So don't worry about mine.

Então não se preocupe com o meu.

You should go inside.

Você deveria entrar.

This is not my birthday.

Este não é meu aniversário.

So can I ask one thing?

Então posso perguntar uma coisa?

Kiss me.

Me beija.

I love you, love.

Eu te amo, amor.

I love you.

Eu te amo.