Crepúsculo – Eu Sei o Que Você É

You're impossibly fast and strong.

Você é incrivelmente rápido e forte.

Your skin is pale white and ice cold.

Sua pele é branca pálida e fria como gelo.

Your eyes change color.

Seus olhos mudam de cor.

And sometimes you speak like...

E às vezes você fala como...

like you're from a different time.

como se você fosse de outra época.

You never eat or drink anything.

Você nunca come ou bebe nada.

You don't go out in the sunlight.

Você não sai na luz do sol.

How old are you?

Quantos anos você tem?

Seventeen.

Dezessete.

How long have you been seventeen?

Há quanto tempo você tem dezessete anos?

A while.

Um tempo.

I know what you are.

Eu sei o que você é.

Say it.

Diga.

Out loud.

Em voz alta.

Say it.

Diga.

Vampire.

Vampiro.

Are you afraid?

Você está com medo?

No.

Não.

Then ask me the most basic question.

Então me faça a pergunta mais básica.

What do we eat?

O que comemos?

You won't hurt me.

Você não vai me machucar.

I'm sorry.

Desculpe.