Confusão Temporal | Três Espiãs Demais

Oh

Oh

Enjoy the show I

Aproveite o show I

Always thought I was a much better fighter than that

Sempre pensei que eu era um lutador muito melhor do que isso

Sorry, but time travel is wreaking havoc with our chemistry.

Desculpe, mas a viagem no tempo está causando estragos na nossa química.

Our energy level is zip and getting worse by the second.

Nosso nível de energia está zero e piorando a cada segundo.

Well, if we don't get out soon, not only will Mandy be the number one global celeb spouting off her shallow Mandy-isms,

Bem, se não sairmos logo, Mandy não só será a celebridade mundial número um falando sobre seus Mandyismos superficiais,

but we'll be forced to watch it becoming hypnotized ourselves.

mas seremos forçados a assistir a ele se tornando hipnotizado nós mesmos.

Yeah, but how do we get out when we can't even touch the glass?

Sim, mas como saímos se não podemos nem tocar no vidro?

Not without really messing up our hair at the very least.

Não sem, no mínimo, realmente bagunçar nossos cabelos.

Are you thinking what I'm thinking?

Você está pensando o mesmo que eu?

No, I think you're thinking what I'm thinking.

Não, acho que você está pensando o mesmo que eu.

Will someone tell me what the Sands are thinking?

Alguém pode me dizer o que os Sands estão pensando?

The wind tunnel 9000 we can't touch the glass because we'll get shocked, but maybe we can melt it without ever touching it

No túnel de vento 9000 não podemos tocar no vidro porque levaremos choque, mas talvez possamos derretê-lo sem nunca tocá-lo

Okay, that was freaky to watch

Ok, isso foi assustador de assistir

Save yourselves go on without me make that us

Salvem-se, continuem sem mim, façam isso por nós

I'm done too. You girls go to whoop and defrost jury so you can get back to the past. We'll go after Mandy

Eu também terminei. Vocês, meninas, vão gritar e descongelar o júri para poderem voltar ao passado. Nós vamos atrás da Mandy.

Thanks. I always knew I could count on myself

Obrigado. Eu sempre soube que podia contar comigo mesmo