Como Organizar Sua Mochila Escolar

MELISA: Can I borrow a pencil, please?

MELISA: Você pode me emprestar um lápis, por favor?

LUCA: Yes, of course.

LUCA: Sim, claro.

Where is it?

Cadê?

I think my school bag's a little bit messy!

Acho que minha mochila está um pouco bagunçada!

MELISA: A little bit, yes!

MELISA: Um pouco, sim!

Today we're going to show you how to organise your school bag.

Hoje vamos mostrar como organizar sua mochila escolar.

MELISA AND LUCA: Let's do it!

MELISA E LUCA: Vamos lá!

MELISA: Step one: take everything out of the bag.

MELISA: Primeiro passo: tire tudo da bolsa.

LUCA: Done!

LUCA: Pronto!

Bottle,

Garrafa,

lunchbox,

merendeira,

apple,

maçã,

diary,

diário,

textbooks,

livros didáticos,

notebook,

caderno,

folder,

pasta,

pencil case,

estojo de lápis,

um … rubbish?

hum… lixo?

MELISA: Step two: throw away the rubbish.

MELISA: Segundo passo: jogue o lixo fora.

LUCA: Don't forget to recycle!

LUCA: Não se esqueça de reciclar!

MELISA: Step three: put all your school books in a pile.

MELISA: Terceiro passo: coloque todos os seus livros escolares em uma pilha.

LUCA: This is starting to look better!

LUCA: Isso está começando a melhorar!

MELISA: Yes! Now step four: organise your pencil case.

MELISA: Sim! Agora, passo quatro: organize seu estojo.

First clean it.

Primeiro limpe-o.

Then check that the pens work and the pencils are sharp.

Depois verifique se as canetas funcionam e se os lápis estão afiados.

And finally put all your things back in.

E finalmente coloque todas as suas coisas de volta.

Cool! Now you can put everything inside the school bag.

Legal! Agora você pode colocar tudo dentro da mochila escolar.

LUCA: Great!

LUCA: Ótimo!

MELISA: Put the books in first,

MELISA: Coloque os livros primeiro,

then the lunchbox,

então a lancheira,

the pencil case

o estojo de lápis

and the apple on the top.

e a maçã no topo.

Here's your bottle; put it at the side.

Aqui está sua garrafa; coloque-a ao lado.

LUCA: Oh! Thank you!

LUCA: Ah! Obrigado!

MELISA: Now there's only one step more.

MELISA: Agora só falta mais um passo.

LUCA: What is it?

LUCA: O que é?

MELISA: Go to school!

MELISA: Vá para a escola!

LUCA: Of course!

LUCA: Claro!

MELISA AND LUCA: Bye bye!

MELISA E LUCA: Tchau tchau!

MELISA: Remember! To organise your school bag:

MELISA: Lembre-se! Para organizar sua mochila escolar:

Take everything out of the bag.

Tire tudo da bolsa.

Throw away the rubbish.

Jogue o lixo fora.

Put all your school books in a pile.

Coloque todos os seus livros escolares em uma pilha.

Clean and organise your pencil case.

Limpe e organize seu estojo.

Put all your things back in.

Coloque todas as suas coisas de volta.

That's it! Now you can organise your own school bag.

Pronto! Agora você pode organizar sua própria mochila escolar.