Como Fazer Uma Bola De Futebol De Papel! – (Fácil Para Crianças!)

Hi guys! I'm The Kidsplainer!

Olá pessoal! Eu sou o The Kidsplainer!

And in this video, I'm going to teach you how to make a paper football.

E neste vídeo, vou ensinar vocês a fazer uma bola de papel de futebol americano.

It's a really easy and fun toy you can make at home.

É um brinquedo muito fácil e divertido que você pode fazer em casa.

Let's get into it.

Vamos lá.

What you're going to need is a piece of paper and scissors.

O que você vai precisar é de uma folha de papel e uma tesoura.

I'm using lined paper so I can easily identify where to cut the line.

Estou usando papel com linhas para que eu possa identificar facilmente onde cortar a linha.

But, you can use any piece of paper.

Mas você pode usar qualquer folha de papel.

All you got to know is to fold it up about 1 and 1/2 inches.

Tudo o que você precisa saber é dobrar cerca de 4 centímetros.

For lined paper, though, it's about 4 lines.

Para papel com linhas, porém, são cerca de 4 linhas.

What you want to do is fold it.

O que você quer fazer é dobrar.

Right there.

Bem ali.

And then, cut it on that folded crease.

E então, corte nessa dobra.

You can put this paper aside

Você pode deixar esse papel de lado

and now you have this strip.

e agora você tem essa tira.

So what you want to do...

Então, o que você deve fazer...

take the corner of this strip and fold it into a triangle along the bottom.

pegue a ponta desta tira e dobre-a em um triângulo ao longo da parte inferior.

Now you want to keep folding this strip of paper into triangles until you can't fold it anymore.

Agora você quer continuar dobrando essa tira de papel em triângulos até não conseguir mais dobrar.

There we go.

Pronto.

Now we can't fold it anymore,

Agora não conseguimos mais dobrar,

so what you want to do with this little piece on the end,

então o que você deve fazer com esse pedacinho na ponta,

is cut it so it's like this other part here...

é cortá-lo para que fique como esta outra parte aqui...

into a triangle.

em um triângulo.

A triangle a little bit smaller than this thicker triangle

Um triângulo um pouco menor que este triângulo mais grosso

so you can fold it into the pocket.

para que você possa dobrá-lo para dentro do bolso.

And there we go!

E pronto!

You've made your paper football.

Você fez sua bola de futebol de papel.

The way to play is...

A maneira de jogar é...

you want to have your pointer finger on top of that football

você deve colocar o dedo indicador em cima da bola

with the point sticking out.

com a ponta para fora.

You want to lean it back just a little bit

Você deve incliná-la um pouco para trás

and get your flicking finger...

e usar seu dedo de peteleco...

it can be your pointer finger or your middle finger...

pode ser o dedo indicador ou o dedo médio...

I like pointer finger better...

Eu prefiro o dedo indicador...

point it out and you lean it back and flick!

aponte para fora, incline para trás e dê um peteleco!

And you flicked it!

E você acertou!

If you're playing with a friend, your friend can make a little football field goal

Se você estiver brincando com um amigo, seu amigo pode fazer um pequeno gol de campo

that you can try to aim your flick into.

no qual você pode tentar mirar seu peteleco.

If you're by yourself, you can make your own little field goal and tape it up against the wall.

Se você estiver sozinho, pode fazer seu próprio pequeno gol e prendê-lo na parede com fita adesiva.

Now, if you're ever bored, you can just grap a piece of paper and make this paper football.

Agora, se você estiver entediado, pode pegar um pedaço de papel e fazer esta bola de futebol de papel.

I hope you have a really good time playing with it.

Espero que você se divirta muito brincando com ela.

If you liked this video, hit the like button

Se você gostou deste vídeo, clique no botão de curtir

and subscribe if you haven't already.

e inscreva-se, se ainda não o fez.

I'm The Kidsplainer and I'll see you next time.

Eu sou o The Kidsplainer e vejo vocês na próxima.

Yeah!

Yeah!

Check one. Check two. Let's go.

Testando um. Testando dois. Vamos lá.

Broskis.

Cara.

So we're filming?

Então estamos filmando?

Yes.

Sim.

Let's go!

Vamos nessa!

So The Kidsplainer is so good and... yeah...

Então o The Kidsplainer é muito bom e... é...

I've been taking forever to shoot because my dad, here, uh...

Estou demorando muito para gravar porque meu pai, aqui, uh...

you know, hasn't made any progress.

sabe, não fez nenhum progresso.

Have what?

Fez o quê?

Hasn't made any progress.

Não fez nenhum progresso.

Okay.

Ok.

I'm joking.

Estou brincando.

Let's do it.

Vamos fazer isso.

Okay. I'm ready. You ready?

Ok. Estou pronto. Você está pronto?