O Império (Do Besteirol) Contra-Ataca (8/12) – Os Fugitivos (2001)

The whole fucking world's against us, dude, I swear to God!

O mundo inteiro tá contra a gente, cara, eu juro por Deus!

Put the monkey down and your hands up!

Larga o macaco e ponha as mãos para cima!

Let's go, misters! You wanna get shot?

Vamos, senhores! Vocês querem levar um tiro?

I didn't think so.

Acho que não.

Look, man, she doesn't wanna go back to the lab.

Olha, cara, ela não quer voltar para o laboratório.

And for the record, I ain't gay.

E para constar, eu não sou gay.

And for the record, while we're on the subject,

E para constar, já que estamos falando nisso,

I knew that that wasn't a real little boy.

eu sabia que aquilo não era um menino de verdade.

From a more record, he loves the cock.

Para constar ainda mais, ele adora uma piroca.

On your knees, Texas Pete. Let's go.

De joelhos, Texas Pete. Vamos lá.

See, man? He's lining us up like fucking circus seals.

Tá vendo, cara? Ele tá enfileirando a gente como focas de circo.

Well, I'm going first. I don't want no mouthful of monkey spit.

Bom, eu vou primeiro. Não quero ficar com a boca cheia de cuspe de macaco.

Am I gonna blow this fucking G, man?

Eu vou levar uma chupada, cara?

What are you talking about? Look, no one's gonna get blown...

Do que você tá falando? Olha, ninguém vai chupar ninguém...

No!

Não!

Oh!

Ah!

Wow! These guys are good. Very good.

Nossa! Esses caras são bons. Muito bons.

Hey, log dog!

Ei, cachorro vira-lata!

Hey, see you in hell, cocksmoker!

Ei, vejo vocês no inferno, seu chupador de rola!

Oh, fuck me!

Ah, foda-se!

Hey! Get the fuck off her! That's my ex-conference monkey!

Ei! Sai de cima dela! Esse é meu macaco de conferência!

Hey! That monkey don't belong to you!

Ei! Esse macaco não pertence a você!

Man, who the fuck just steals a monkey?

Cara, quem é que rouba um macaco?

Oh yeah.

Ah, é.