Brincando Com Fogo (2019) – Cena Do Resgate No Penhasco (10/10)

Those kids are our responsibility.

Essas crianças são nossa responsabilidade.

If you want out, grab a chute.

Se você quiser sair, pegue um paraquedas.

What did you just say to me?

O que você acabou de me dizer?

Hey, I got contact on Will.

Olá, consegui contato com o Will.

10 o'clock.

10 horas.

On second thought, I'll grab it.

Pensando bem, vou pegá-lo.

Wait, what are you doing?

Espera, o que você está fazendo?

Take Zoe and get out of here.

Leve Zoe e saia daqui.

The door's stuck.

A porta está emperrada.

Careful, Will.

Cuidado, Will.

It worked! Jake's here!

Deu certo! O Jake chegou!

Brin's stuck in there, and she can't get out.

Brin está presa lá dentro e não consegue sair.

Brin! I'm gonna get a line to you!

Brin! Vou ligar para você!

If I can't secure the line and hold her,

Se eu não conseguir segurar a linha e segurá-la,

you think you can get it to her? Yeah.

Você acha que consegue entregar para ela? É.

Zoe, sweetie, I just need you to go sit on that rock over there.

Zoe, querida, preciso que você vá sentar naquela pedra ali.

Will, pass your sister this knife and line through the window.

Will, passe esta faca e linha para sua irmã pela janela.

She needs to tie it around her waist, okay?

Ela precisa amarrá-lo na cintura, ok?

You're good to go.

Você está pronto para ir.

Go.

Ir.

Hang in there, Brynn!

Aguente firme, Brynn!

Grab it!

Pegue!

Look!

Olhar!

Will, what are you doing? Don't climb in here!

Will, o que você está fazendo? Não entre aqui!

Will!

Vai!

Get out of the car!

Saia do carro!

Everything's gonna be okay.

Tudo vai ficar bem.

Just...

Apenas...

Aah!

Ah!

Uh!

Uh!

Oh, my God.

Oh meu Deus.

You're good. Come on.

Você é bom. Vamos lá.

That's it, that's it. I got you.

É isso, é isso. Eu te peguei.

I got you.

Te peguei.

You're okay.

Você está bem.

You are my hero.

Você é meu herói.

Great.

Ótimo.

My hero.

Meu herói.

Oh, man.

Ah, cara.

Oh.

Oh.

I love you.

Eu te amo.