Balto (1995) – Salvando O Chapéu (1/10)

They're coming!

Eles estão vindo!

Jabba!

Jabba!

Hey girl!

Ei, garota!

Jabba!

Jabba!

Hold on.

Espere.

I want steel!

Eu quero o Steel!

Oh, no!

Oh, não!

Oh, no!

Oh, não!

It's that stranger!

É aquele estranho!

He's gonna ruin the race!

Ele vai arruinar a corrida!

Here's your money.

Aqui está o seu dinheiro.

No!

Não!

Ah!

Ah!

Hey! Out of my way, Lobo!

Ei! Saia do meu caminho, Lobo!

I go!

Eu vou!

Hey! When will you learn to stay on the sidelines?

Ei! Quando você vai aprender a ficar na lateral?

To Juno Daily Chronicle.

Para o Juno Daily Chronicle.

Stop.

Pare.

Steel wins first place of season.

Steel conquista o primeiro lugar da temporada.

Stop.

Pare.

Three-time winner keeps golden collar.

Tricampeão mantém a coleira de ouro.

Stop.

Pare.

Gnome.

Gnomo.

Stop.

Pare.

That steel is some dog, huh, Morse?

Aquele Steel é um baita cão, hein, Morse?

Congratulations there, Boss Dad.

Parabéns, Chefe.

It was a pleasure running behind you.

Foi um prazer correr atrás de você.

Of course, the view got one up.

Claro, a vista melhorou um pouco.

You were the most amazing, the most exalted, the most preeminent, the most top drawer.

Você foi o mais incrível, o mais exaltado, o mais preeminente, o melhor de todos.

You what?

O quê?

I don't know.

Eu não sei.

You think maybe Steel's losing his edge?

Você acha que talvez o Steel esteja perdendo o jeito?

Yeah, looks like just about any dog could outrun him.

Sim, parece que quase qualquer cachorro conseguiria ultrapassá-lo.