As Sequestradoras De Beverly Hills | Três Espiãs Demais

Good morning, super spies!

Bom dia, super espiãs!

For some of us, maybe.

Para algumas de nós, talvez.

I happen to be in the middle of a major nail emergency.

Eu estou no meio de uma grande emergência de unhas.

I'm afraid it will have to wait, Clover.

Receio que terá de esperar, Clover.

We've got another emergency on our hands.

Temos outra emergência em mãos.

So that explains the chopperific whooping.

Então isso explica o barulho do helicóptero.

In the last two days, Beverly Hills has suffered a rash of abductions.

Nos últimos dois dias, Beverly Hills sofreu uma onda de sequestros.

This is Clara Hughes, Jessica Walker, and three other unidentified teenage girls.

Esta é Clara Hughes, Jessica Walker e outras três adolescentes não identificadas.

Did they know each other?

Elas se conheciam?

Not that we're aware of.

Que saibamos, não.

I wonder what they all have in common.

Eu me pergunto o que todas elas têm em comum.

That's what you super spies are here to find out.

É isso que vocês, super espiãs, estão aqui para descobrir.

Attack in progress.

Ataque em andamento.

911 just got a call from another Beverly Hills teen.

O 911 acabou de receber uma ligação de outra adolescente de Beverly Hills.

You'd better use your jet packs.

É melhor usarem seus jatos propulsores.

We're on it!

Estamos nisso!

Here are your gadgets.

Aqui estão seus gadgets.

The net-throwing extendable rot mascara,

A máscara de rímel retrátil lança-redes,

the hot and spicy gum,

o chiclete picante,

and the multi-function charm bracelet.

e a pulseira de berloques multifunções.

Good luck, girls!

Boa sorte, meninas!