As Meninas Superpoderosas: Vingança

I have become darkness.

Eu me tornei escuridão.

It inhabits me now.

Ela me habita agora.

Cast out by society.

Expulso pela sociedade.

Shunned.

Evitado.

Rejected.

Rejeitado.

I will have my vengeance.

Eu terei minha vingança.

There's only one place I can go now.

Só há um lugar para onde posso ir agora.

Well, this is awkward.

Bom, isso é estranho.

Come now, tell Mojo what's on your mind.

Vamos lá, conte ao Mojo o que você está pensando.

Well, I wanna wreak vengeance

Bem, eu quero me vingar

on those who have forsaken me.

sobre aqueles que me abandonaram.

So I came to the only person who knows what it's like

Então eu vim até a única pessoa que sabe como é

to be rejected for being hideous.

ser rejeitado por ser hediondo.

Mojo's not hideous.

Mojo não é horrível.

He's at least a solid eight.

Ele tem pelo menos uma nota oito sólida.

Okay, the point is we can team up.

Certo, a questão é que podemos formar uma equipe.

I could be your evil acolyte.

Eu poderia ser seu acólito maligno.

Nope, sorry.

Não, desculpe.

Sorry, Mojo operates solo.

Desculpe, o Mojo opera sozinho.

He has no room for sidekicks.

Ele não tem espaço para ajudantes.

Um, you have bunk beds.

Hum, você tem beliches.

Oh!

Oh!

Cursed, aggressive salesman!

Maldito vendedor agressivo!

So what do you say?

Então o que você diz?

Hmm, very well.

Hum, muito bem.

We shall wreak havoc on this forsaken Townsville.

Nós causaremos estragos nesta Townsville abandonada.

And maybe even destroy those accursed Powerpuff Girls.

E talvez até destruir aquelas malditas Meninas Superpoderosas.

What did you say?

O que você disse?

Oh, uh, nothing.

Ah, não, nada.

For more Powerpuff Girls, check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

Para mais meninas superpoderosas, confira o aplicativo gratuito Cartoon Network no seu dispositivo móvel.